Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instruments rather
Examples with "instruments rather" and their translation in Duits
The framework programme and its two instruments rather aim at improving internal security.
Das Rahmenprogramm und seine zwei Einzelprogramme stellen in erster Linie auf die Verbesserung der inneren Sicherheit ab.
In addition, these objectives are instruments rather than objectives, stricto sensu.
Außerdem sind die Ziele eher Instrumente als Ziele im engeren Sinne.
The band project soundscapes combined instruments rather rare in this occupation can be heard.
Das Bandprojekt Klangwelten vereinigt Instrumente, die in dieser Besetzung wohl eher selten zu hören sind.
The includes an enlarged scope for the use of financial instruments rather than only grants.
Im ist vorgesehen, nicht nur auf Finanzhilfen, sondern verstärkt auf andere Finanzinstrumente zurückzugreifen.
Therefore priority should be given to implementation and revision of existing instruments rather than establishing new controls.
Daher sollte der Umsetzung und Überarbeitung bereits vorhandener Rechtsinstrumente der Vorzug gegenüber der Festsetzung neuer Begrenzungsmaßnahmen gegeben werden.
The recipe of our political group is therefore to use all available international instruments rather than to create new ones.
Das Rezept unserer politischen Fraktion besteht deswegen darin, alle verfügbaren internationalen Instrumente zu verwenden, anstatt neue zu schaffen.
Several delegations insisted on implementing and assessing the impact of the existing legislative instruments rather than adopting any additional measures.
Mehrere Delegationen forderten nachdrücklich, die vorhandenen Rechtsinstrumente umzusetzen und hinsichtlich ihrer Wirkung zu evaluieren, anstatt zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen.
Policies are guided by the instruments rather than by policy objectives and clearly defined priorities.
Die Strategien werden eher durch die Instrumente als durch politische Zielsetzungen und klar definierte Prioritäten gesteuert.
He is so often associated with the acoustic guitar and traditional folk music but he used electric instruments rather frequently, especially during his later career.
Er wird oft mit der Akustik Gitarre und traditionellem Folk zusammen gesetzt, doch er nutzte zumeist elektrische Instrumente, besonders in seiner späteren Karriere.
In terms of technical means, the aim is to adapt the effect of existing instruments rather than invent new ones.
Bei den technischen Mitteln geht es mehr darum, die Wirkung vorhandener Instrumente zu adaptieren, als neue Instrumente zu schaffen.
Although such guidelines have to be considered as recommendations and decision supporting instruments rather than strict regulations which would possibly restrict therapeutic intervention by the physician, it is important that the degree of adherence to the guidelines is monitored at regular intervals.
Wenngleich solche Leitlinien eher als Empfehlungen und Entscheidungshilfen denn als strikte Vorschriften zu betrachten sind, die womöglich die therapeutische Handlungsfreiheit des Arztes einschränken würden, ist es entscheidend, die Befolgung dieser Leitlinien regelmäßig zu überwachen.
If over the coming months we are not effective in our defence of human rights, through mechanisms and instruments rather than through declarations, I do not believe we will be moving in the right direction.
Wenn wir uns in den nächsten Monaten nicht effektiver für die Menschenrechte einsetzen - mit Mechanismen und Instrumenten, nicht mit Erklärungen -, dürften wir uns auf einem Irrweg befinden.
Therefore priority should be given to implementation and revision of existing instruments rather than establishing new controls which may duplicate existing ones.
Daher sollte der Umsetzung und Überarbeitung bereits vorhandener Rechtsinstrumente der Vorzug gegenüber der Festsetzung neuer Begrenzungsmaßnahmen gegeben werden, die sich möglicherweise mit den bereits vorhandenen überschneiden könnten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor instruments rather in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1147. Exact: 27. Verstreken tijd: 246 ms.
