Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

interim measures

Geflecteerde vorm van interim measure

Vertaling van "interim measures" in Duits

einstweilige Maßnahmen vorläufige Maßnahmen einstweilige Anordnungen vorläufigen Maßnahmen einstweiliger Maßnahmen Interimsmaßnahmen einstweiligen Maßnahmen

einstweilige Anordnung

Übergangsmaßnahmen

Vorläufiger Rechtsschutz

einstweiligen Anordnungen

Sicherungsmaßnahmen

vorsorgliche Maßnahmen

vorläufiger Maßnahmen

einstweiligen Anordnung

The proposed text implies that interim measures may be granted for other reasons.

Im Vorschlag der Kommission wird der Anschein erweckt, dass einstweilige Maßnahmen aus anderen Gründen erlassen werden können.

The contractually agreed place of jurisdiction also applies to any preliminary proceedings for interim measures.

Der vertraglich vereinbarte Gerichtstand findet auch für allfällige vorprozessuale einstweilige Maßnahmen Anwendung.

The court may also grant several interim measures up to the amount of the claim.

Das Gericht kann bis zur Höhe der Forderung zudem mehrere vorläufige Maßnahmen erlassen.

In general, any property of the debtor may be subject to interim measures.

Im Allgemeinen können sich vorläufige Maßnahmen auf jegliches Eigentum des Schuldners erstrecken.

The applications for interim measures are rejected.

Die Anträge auf einstweilige Anordnungen werden zurückgewiesen.

An order on interim measures is without prejudice to the outcome of the main action.

Ein Beschluss über einstweilige Anordnungen greift dem Ausgang der Hauptsache nicht vor.

A high proportion of requests for interim measures are inappropriate and are therefore refused.

Eine große Zahl von Anträgen auf vorläufige Maßnahmen sind unangemessen und werden daher zurückgewiesen.

The court may, depending on the circumstances of the case, order several interim measures, if necessary.

Das Gericht kann je nach den Umständen des Falles bei Bedarf verschiedene einstweilige Maßnahmen anordnen.

This is important to bear in mind if you want to seek compulsory interim measures to address alleged infringements.

Dies ist zu beachten, wenn Sie bindende einstweilige Anordnungen veranlassen wollen, um mutmaßliche Rechtsverletzungen zu klären.

It is further stipulated that interim measures may be adopted for no more than one year, with a possibility of renewal.

Außerdem ist vorgesehen, dass einstweilige Maßnahmen für höchstens ein Jahr erlassen werden und verlängerbar sind.

Application for interim measures regarding a pending case

Antrag auf vorläufige Maßnahmen bezüglich einer anhängigen Rechtssache

The power of national courts to adopt interim measures can be of central importance to interested parties where fast relief is required.

Die Befugnis einzelstaatlicher Gerichte, einstweilige Maßnahmen zu treffen, kann für Betroffene, die dringend Rechtsschutz benötigen, von zentraler Bedeutung sein.