She finally has a clue that something is wrong with her friend.
Sie ahnt endlich, dass etwas mit ihrer Freundin nicht stimmt.
Call her that late and she'll ganz bestimmt think something is wrong.
Rufst du sie so spät an, denkt sie ganz bestimmt, etwas sei passiert.
With any luck, the weather forecast is wrong and it stays sunny today.
Mit etwas Glück liegt der Wetterbericht falsch und es bleibt heute sonnig.
A good friend sees beyond the smiles and knows when something is wrong.
Ein guter Freund durchschaut das Lächeln und erkennt, wenn etwas nicht stimmt.
I can feel it myself, something is wrong with me.
Ich fühle ja selbst, dass etwas nicht stimmt mit mir.
Please let us know if something is wrong with our pictures.
Bitte sagt uns also wenn etwas mit unseren Bildern nicht stimmt.
No matter how much you like him, that is wrong.
Egal, wie sehr du ihn magst, das wäre falsch.
If anyone believes this integration goes smoothly, he is wrong.
Wenn jemand glaubt, diese Integration geht problemlos, der irrt.
But anyone who believes that flexibility needs no rules is wrong.
Wer jedoch glaubt, dass Flexibilität keine Regeln braucht der irrt.
Maybe us destroying this place for our own benefit is wrong.
Wenn wir das aus Eigennutz zerstören, wäre das falsch.
Yes, I think there's something is wrong with your timestream.
Ja, ich glaube, da stimmt etwas mit deinem Zeitstrom.
People have been wondering what exactly is wrong with you.
Die Leute fragen sich schon, was genau nicht mit dir stimmt.
Now, let's find exactly what is wrong with this car.
Wir finden jetzt genau raus, was dem Auto fehlt.