The policy at issue has been debated in parliament for several months now.
Die in Frage stehende Politik wird seit mehreren Monaten im Parlament diskutiert.
The environmental issue has been in the public eye for months now.
Das Umweltthema ist nun schon seit Monaten in aller Munde.
To be frank, this issue has been overlooked for too long.
Ehrlich gesagt wurde dieses Problem schon viel zu lange übersehen.
The maligned debate over the issue has continued for years without resolution.
Die verleumdete Debatte über das Thema dauert seit Jahren ohne Lösung an.
The issue has been debated ad nauseam in academic circles for decades.
Das Thema wurde in akademischen Kreisen seit Jahrzehnten bis zum Erbrechen diskutiert.
The magazine's latest issue has a tie-in article about the popular movie.
Die neueste Ausgabe des Magazins enthält einen Artikel über den beliebten Film.
Over the years, public opinion on the issue has noticeably shifted.
Die öffentliche Meinung zu dem Thema hat sich im Laufe der Zeit merklich verändert.
This issue has revived the collective spirit of neighbors and associations.
Dieses Problem hat die kollektive Geist der Nachbarn und Verbände wiederbelebt.
Without judgment, the issue has no power over my emotions.
Ohne Urteil hat das Thema keine Macht über meine Emotionen.
You will only have to pay if the issue has been solved.
Sie müssen nur bezahlen, wenn das Problem gelöst wurde.
A major issue has arisen in the negotiations between the two parties.
Bei den Verhandlungen zwischen den beiden Parteien ist ein größeres Problem aufgetreten.
Each issue has a main theme to which contributions are invited.
Jede Ausgabe hat ein Leitthema, zu dem Beiträge eingeladen werden.
Your account access will remain limited until this issue has been resolved.
Ihr Kontozugang bleibt begrenzt, bis diese Frage gelöst worden ist.