Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
joking
Vertaling van "joking" in Duits
Definitie
Her constant joking about burnout sounded like a nervous cry for help.
Ihre ständigen Witze über Burnout klangen wie ein nervöser Hilferuf.
Grandpa seemed none the worse for his fall and was joking again today.
Opa war nach seinem Sturz nicht schlechter dran und machte heute wieder Witze.
The unruly students disrupted the class with their constant chatter and joking.
Die störenden Schüler unterbrachen den Unterricht mit ihrem ständigen Geplauder und Scherzen.
He tried to sugarcoat the pill by joking about the higher rent prices.
Er versuchte, die bittere Pille mit Scherzen über die höheren Mietpreise zu versüßen.
All joking aside, this surgery is risky and you should prepare your family.
Spaß beiseite, diese Operation ist riskant und du solltest deine Familie vorbereiten.
They were just taking the mick, but he didn't realise it was joking.
Sie haben sich nur lustig gemacht, aber er hat den Spaß nicht verstanden.
They while away the hours by the lake, skipping stones and joking.
Sie vertreiben sich die Zeit am See, lassen Steine springen und scherzen.
Till now, I thought you were joking about your plans.
Bis dato dachte ich, du würdest über deine Pläne scherzen.
Forgetting my birthday hurt, but joking about it rubbed salt in the wound.
Mein Geburtstag wurde vergessen, und die Witze darüber waren Salz in der Wunde.
He always coughs it up eventually, once he realizes we're not joking.
Er rückt irgendwann doch damit raus, sobald er merkt, dass wir nicht scherzen.
We missed the cue entirely and kept joking, even though everyone else fell silent.
Wir verstanden den Wink nicht und machten weiter Witze, obwohl alle anderen schwiegen.
He tried joking, but the bad vibes in the office didn't lift.
Er versuchte zu scherzen, aber die miese Stimmung im Büro hob sich nicht.
All joking aside, we should make a will before something unexpected happens to us.
Spaß beiseite, wir sollten ein Testament machen, bevor etwas Unerwartetes mit uns passiert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met joking: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! only joking adv.
nur ein Scherz · nicht ernst gemeint
"I said I was leaving, only joking."
! joking aside exp.
Spaß beiseite
"Joking aside, we need to discuss the budget."
no joking matter n.
ernste Angelegenheit
"The financial crisis is no joking matter for the government."
! all joking apart adv.
im Ernst · Spaß beiseite
"All joking apart, we need to finish this project soon."
! all joking aside adv.
Spaß beiseite · im Ernst
"All joking aside, we need to finish this project."
joking apart exp.
Spaß beiseite · Scherz beiseite
"Joking apart, we need to finish this project by Friday."
! you've got to be joking exp.
das kann doch nicht dein Ernst sein
"You've got to be joking if you think that's true."
you must be joking exp.
das ist doch wohl ein Scherz
"You must be joking! Did she really finish the race barefoot?"
joking relationship n.
spielerische Beziehung
"Their joking relationship keeps the mood light and fun."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor joking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
I'm not joking
2490
joking aside
1790
only joking
1510
all joking aside
490
no joking matter
440
joking apart
430
half joking
260
Resultaten: 4275. Exact: 4275. Verstreken tijd: 47 ms.
