Examples with "kernel is installed" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
At this point the new kernel is installed, reboot and cross your fingers ehheeheh.
An dieser Stelle der neue Kernel installiert ist, starten Sie und Ihre Daumen drücken ehheeheh.
Once this new kernel is installed you should reboot at the next available opportunity to get the benefit.
Sobald dieser neue Kernel installiert ist, sollten Sie bei nächstmöglicher Gelegenheit neustarten, um dies auch auszunutzen.
If a custom kernel is installed, it will have to be rebuilt and reinstalled after freebsd-update finishes installing the updates.
Wenn ein angepasster Kernel verwendet wird, muss dieser neu erstellt und installiert werden, nachdem freebsd-update die Aktualisierungen durchgeführt hat.
Once your new kernel is installed, you can go ahead and compile and install the "iptables" package, from the 'iptables/' directory as follows
Ist der Kernel erstmal installiert kannst du mit dem Kompilieren und Installieren des "iptables" Paketes aus dem Verzeichnis 'userspace/' wie folgt fortfahren
Technically only some sun4m chips are affected, but as glibc can't reliably detect whether a system is affected it will refuse to be upgraded on any 32bit SPARC system before a fixed kernel is installed.
Eigentlich sind nur manche sun4-Chips hiervon betroffen, aber da die glibc nicht zuverlässig feststellen kann, ob ein System betroffen ist oder nicht, wird sie sich weigern, auf irgendeinem 32-Bit-SPARC-System aktualisiert zu werden, bevor nicht ein passender Kernel installiert wurde.
This file is read by the perl-bootloader library which is used when configuring the boot loader with YaST and every time a new Kernel is installed.
Diese Datei wird von der Perl Bootloader-Bibliothek gelesen, die bei der Konfiguration des Bootloaders mit YaST und bei jeder Installation eines neuen Kernels verwendet wird.
Additionally, a particular kernel is installed on Xen systems, which is necessary to allow Xen to be used.
Auf Xen-Systemen wird zusätzlich ein besonderer Kernel installiert, der notwendig ist, damit Xen eingesetzt werden kann.
Once this new kernel is installed you should on. However, please have a look at Section 5.1.4 before performing the first reboot after the upgrade.
Sobald dieser neue Kernel installiert ist, sollten Sie sobald wie möglich einen Neustart durchführen, um von der neuen KernelVersion zu profitieren.
The hardware is connected to the PC on that the ixi-UMS Kernel is installed via COM or LAN-interface.
Die Hardware wird per COM-Schnittstelle oder LAN an den Rechner angeschlossen, auf dem der ixi-UMS Kernel installiert ist.
After a new kernel is installed and if it works satisfactorily, the old kernel can be removed.
Hat man einen neuen Kernel installiert und läuft dieser zufriedenstellend, so kann der alte Kernel entfernt werden.
Once this new kernel is installed you should reboot at the next available opportunity to get the benefits provided by the new kernel version.
Sobald Sie diesen neuen Kernel installiert haben, sollten Sie bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit das System neu starten, um von den Vorteilen der neuen Kernel-Version zu profitieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.