They let me resubscribe with a discount after my membership lapsed.
Sie ließen mich mein Abonnement mit einem Rabatt erneuern, nachdem meine Mitgliedschaft abgelaufen war.
The lapsed agreement rendered their prior arrangements ineffective, leading to confusion.
Die abgelaufene Vereinbarung machte ihre früheren Absprachen unwirksam und führte zu Verwirrung.
Late renewals incur extra fees and result in lapsed maintenance and support.
Bei verspäteten Verlängerungen fallen Zusatzgebühren an und Wartung und Support verfallen.
Mr Scofield's insurance policy from his previous employer hasn't lapsed.
Mr. Scofields Krankenversicherung seines letzten Arbeitgebers ist noch nicht verfallen.
The lapsed subscription resulted in missing out on important updates.
Das abgelaufene Abonnement führte dazu, dass wichtige Updates verpasst wurden.
A lapsed policy resulted in gaps in the coverage they had previously enjoyed.
Eine abgelaufene Police führte zu Lücken in der zuvor genossenen Deckung.
Their lapsed collaboration led to a decline in creative projects and innovation.
Ihre abgelaufene Zusammenarbeit führte zu einem Rückgang kreativer Projekte und Innovationen.
Since his lapsed subscription, he no longer receives updates from the magazine.
Seit seinem abgelaufenen Abonnement erhält er keine Updates mehr von der Zeitschrift.
The lapsed guiding principles of the group left members feeling lost and disorganized.
Die abgelaufenen Leitprinzipien der Gruppe ließen die Mitglieder verloren und unorganisiert fühlen.
The lapsed warranty left him responsible for all repair costs on the appliance.
Die abgelaufene Garantie machte ihn für alle Reparaturkosten des Geräts verantwortlich.
The lapsed contract meant that they could not enforce any terms agreed upon.
Der abgelaufene Vertrag bedeutete, dass sie keine der vereinbarten Bedingungen durchsetzen konnten.
The lapsed deadlines meant the project would need to be reevaluated for feasibility.
Die abgelaufenen Fristen führten dazu, dass das Projekt auf Machbarkeit neu bewertet werden musste.
With a lapsed perspective, he struggled to keep up with current social trends.
Mit einer abgelaufenen Perspektive fiel es ihm schwer, mit aktuellen sozialen Trends Schritt zu halten.