That big lug dented the car door just by leaning against it carelessly.
Dieses Trampel hat die Autotür verbeult, nur weil er achtlos dagegen gelehnt hat.
The bicycle was wedged against the fence, leaning awkwardly to one side.
Das Fahrrad war gegen den Zaun gelehnt und stand schief zur Seite.
The leaning tower stood tall with its tipped peak against the sky.
Der schiefe Turm stand hoch mit seiner geneigten Spitze gegen den Himmel.
The students worked together to prop up the leaning bookshelf.
Die Schüler arbeiteten zusammen, um das schiefe Bücherregal zu stützen.
Even leaning against a chair, the crutches are pretty unstable...
Auch an einen Stuhl gelehnt sind die Krücken reichlich instabil...
I'm sitting leaning against the railing and smoking a cigarette.
Ich sitze an die Reling gelehnt und rauche eine Zigarette.
I was only allowed to stand leaning against the wall.
Es war mir nur erlaubt, gegen die Wand gelehnt zu stehen.
Portrait of young woman in a white dress leaning against a tree.
Portrait von junger Frau im weißen Kleid an einem Baum gelehnt.
Enric looked out over the sea while leaning against the ship's rail.
An die Reling des Schiffs gelehnt blickte Enric auf das Meer hinaus.
I see you across the hall, leaning against your locker...
Ich sehe dich am anderen Ende des Flurs, an deinen Spind gelehnt.
The leaning tower cants dramatically, drawing tourists from all over the world.
Der schiefe Turm neigt sich dramatisch, zieht Touristen aus aller Welt an.
But luckily there are many leaning church towers in the Kyffhäuser.
Doch zum Glück gibt es überall im Kyffhäuser schiefe Kirchtürme.
The documentary reflects a leaning toward historical accuracy in its storytelling.
Die Dokumentation zeigt eine Hinwendung zur historischen Genauigkeit in ihrer Erzählweise.