It will set the basic rules for an overall legislative framework in biotechnology.
Er wird das Grundgerüst für einen umfassenden Rechtsrahmen in der Biotechnologie bilden.
The current legislative framework creates real problems for international and domestic passengers.
Der geltende Rechtsrahmen verursacht ernst zu nehmende Probleme für Auslands- und Inlandsreisende.
The views on the need for a general legislative framework remain divided.
Die Ansichten zum Erfordernis eines allgemeinen Rechtsrahmens sind nach wie vor geteilt.
The existing legislative framework on energy efficiency can be strengthened.
Der aktuelle Rechtsrahmen für die Energieeffizienz kann allerdings noch verbessert werden.
A legislative framework for electronic communications and for e-commerce has been agreed.
Für elektronische Kommunikationsnetze und den elektronischen Handel wurde ein Rechtsrahmen vereinbart.
The current legislative framework governing external action has to be simplified.
Der geltende Rechtsrahmen für das außenpolitische Handeln der Gemeinschaft muss vereinfacht werden.
The existing legislative framework for telecommunications contains two different types of regulation.
Der bestehende Rechtsrahmen für Telekommunikation enthält zwei unterschiedliche Arten der Regulierung.
A well-functioning legislative framework on market abuse requires effective enforcement.
Ein gut funktionierender Rechtsrahmen zur Bekämpfung des Marktmissbrauchs bedarf einer wirksamen Umsetzung.
The proposed rules will clarify and improve the legislative framework.
Die vorgeschlagenen Vorschriften sorgen für eine Präzisierung und Verbesserung des Rechtsrahmens.
It thus contributes to a simplification of the legislative framework.
This legislative framework has allowed balanced development of the internal market.
Dieser Rechtsrahmen hat eine ausgewogene Entwicklung des Binnenmarkts ermöglicht.
Assess the effectiveness of the current legislative framework, and of its implementation.
Bewertung der Wirksamkeit des geltenden Rechtsrahmens und seiner Durchführung.
The country needs to adopt a legislative framework on energy efficiency.
Das Land muss einen Rechtsrahmen für die Energieeffizienz umsetzen.