Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mad
Vertaling van "mad" in Duits
verrückt machen
The kids were running around like mad in the playground all afternoon.
Die Kinder rannten den ganzen Nachmittag wie verrückt auf dem Spielplatz herum.
She cleaned the apartment like a mad dog before her parents arrived.
Sie putzte die Wohnung wie verrückt, bevor ihre Eltern ankamen.
He started to burn up and really got mad about the delay.
Er fing an, richtig wütend zu werden wegen der ständigen Verspätung.
You'd better back off before he really gets mad and raises his dukes.
Du gehst besser zurück, bevor er richtig wütend wird und die Fäuste hebt.
I've been studying like mad for the exam all week long.
Ich habe die ganze Woche wie verrückt für die Prüfung gelernt.
The phones have been ringing like mad since the sale was announced.
Die Telefone klingeln wie verrückt, seit der Ausverkauf angekündigt wurde.
She trained like mad before the marathon and improved her time dramatically.
Sie trainierte wie verrückt vor dem Marathon und verbesserte ihre Zeit deutlich.
After the concert, the fans were cheering like mad for an encore.
Nach dem Konzert jubelten die Fans wie verrückt für eine Zugabe.
My parents thought I was stark staring mad to abandon university altogether.
Meine Eltern fanden mich völlig verrückt, weil ich die Uni komplett abbrach.
He looks stark staring mad, shouting at strangers in the empty street.
Er wirkt völlig verrückt, wenn er auf der leeren Straße Fremde anschreit.
When the music started, she danced like a mad dog all night.
Als die Musik anfing, tanzte sie die ganze Nacht wie verrückt.
He trained for the marathon like a mad dog, every single day.
Er trainierte für den Marathon jeden einzelnen Tag wie verrückt.
She's mad keen on hiking and spends every weekend exploring new trails.
Sie ist verrückt nach Wandern und verbringt jedes Wochenende auf neuen Wegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mad: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! drive someone mad v.
verrückt machen · wahnsinnig machen
"The noise will drive my brother mad."
! mad about adj.
verrückt nach · begeistert von
"She is mad about chocolate."
big mad adj.
stinksauer
"She was big mad after hearing the news."
mad as a wet hen exp.
stinksauer
"She was mad as a wet hen when she found out the truth."
! hopping mad adj.
stinksauer · stinkwütend
"She was hopping mad when she found out."
! barking mad adj.
völlig plemplem · völlig verrückt
"He was considered barking mad for his bizarre theories."
! be raving mad v.
völlig verrückt sein
"She seemed to be raving mad after the incident."
! blazing mad adj.
wütend · stinksauer
"She was blazing mad when she found out about the lie."
! boiling mad adj.
stinksauer
"She was boiling mad when she found out about the lie."
! don't get mad, get even exp.
Ärgere dich nicht, räche dich
"When he was betrayed, he remembered: don't get mad, get even."
! flaming mad adj.
stinksauer
"She was flaming mad when she found out about the lie."
! go raving mad v.
rasend werden · ausrasten
"He will go raving mad if he finds out the truth!"
! like mad adv.
wie verrückt · wie wild
"He worked like mad to finish the project."
! mad as a cut snake adj.
rasend · wütend
"He was mad as a cut snake after the argument!"
! mad as a hornet adj.
stinksauer
"When he saw the dent, he was mad as a hornet."
mad as a March hare exp.
total verrückt sein
"He was mad as a March hare after hearing the news."
! mad dash n.
verrückter Ansturm
"There was a mad dash to catch the last train."
mad hatter n.
verrückter Hutmacher
"The Mad Hatter hosted a tea party in the story."
! mad keen adj.
feuer und flamme
"She's mad keen on playing the guitar."
! mad love n.
leidenschaftliche Liebe
"They shared a mad love that couldn't be tamed."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mad in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
mad about
9760
go mad
4750
like mad
4360
mad scientist
4080
mad cow disease
3980
mad dog
3110
went mad
3080
mad at
+10k
Resultaten: 17194. Exact: 17194. Verstreken tijd: 59 ms.
