Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
method validated
Vertaling van "method validated" in Duits
validierte Methode
validierten Methode
The method validated in the application is as follows
Die im Zulassungsantrag validierte Methode ist wie folgt beschrieben
A method validated for the assessment of chemicals, for example, does not necessarily have to be suitable for the evaluation of the safety of medical devices.
Eine für die Chemikalienbewertung validierte Methode muss sich nämlich zum Beispiel nicht zwangsläufig auch für die biologische Bewertung der Sicherheit von Medizinprodukten eignen.
A d-dimer value of less than 0.5 µg/mL, determined using a method validated in this indication may be used to rule out the existence of DVT or of PE within the previous week.
Wird mittels einer für diese Indikation validierten Methode ein D-Dimer-Wert unterhalb von 0,5 µg/ml bestimmt, so kann dadurch eine TVT oder eine Lungenembolie in der vorangegangenen Woche ausgeschlossen werden.
Thanks to a method validated by healthcare professionals, Bluetens naturally relieves all your pains
Dank einer von medizinischem Fachpersonal validierten Methode, lindert Bluetens auf natürliche Weise alle deine Schmerzen.
In that case, the intra-group financing functions performed by FFT could remain identical, but the taxation would be much lower or even nil when applying the method validated by the contested tax ruling.
In diesem Fall könnten die von FFT wahrgenommenen gruppeninternen Finanzierungsfunktionen gleich bleiben, doch die Besteuerung wäre deutlich niedriger oder sogar gleich Null, wenn die mit dem angefochtenen Steuervorbescheid validierte Methode angewandt würde.
CO2OL determined a CO2 footprint for the Meissner Expo GmbH - using a method validated by the DFGE institute - at the rate of about 59 tons CO2 for the business year 2011 that includes CO2 emissions that are caused by all non-project-related operations of our company.
Für die Meissner Expo GmbH wurde von CO2OL nach einer durch das DFGE-Institut validierten Methode ein CO2-Fußabdruck in Höhe von etwa 59 Tonnen CO2 für das Geschäftsjahr 2011 ermittelt, in den alle Kohlendioxidemissionen einbezogen sind, die durch den nicht-projektbezogenen Geschäftsbetrieb freigesetzt wurden.
For each parameter, only the reference methods (Category I or Category II in the OIV classification) are described, with the exception of parameters for which there is currently no Category I or II method validated.
Für jeden Parameter, außer denen, für die es zurzeit keine validierte Methode des Typs I oder II gibt, sind nur die Referenzmethoden (Typ I oder Typ II in der OIV-Klassifikation) beschrieben.
The certification must be based on an analysis of the feed concerned with a method validated by the Community Reference Laboratory for GMOs.
Die Bescheinigung muss auf einer Analyse der betroffenen Futtermittel mit der vom Gemeinschaftlichen Referenzlaboratorium für GVO validierten Methode beruhen.
The method validated had been developed by the National Veterinary Institute of Norway and INRA, France.
Die validierte Methode wurde vom norwegischen Nationalen Veterinärinstitut und vom französischen INRA entwickelt.
This document describes procedures for the validation of screening methods by means of an inter-laboratory validation, the verification of the performance of a method validated by means of an inter-laboratory exercise and the single-laboratory validation of a screening method.
Das vorliegende Dokument beschreibt Verfahren zur Validierung von Screening-Methoden mittels einer laborübergreifenden Validierung, die Überprüfung der Leistung einer durch eine laborübergreifende Validierung validierten Methode sowie die Validierung einer Screening-Methode durch ein Einzellabor.
The examination of the fragments shall be made using any method validated on its accuracy of the counting itself and on its ability to find the correct location where the minimum and the maximum counting shall be done.
Die Untersuchung der Krümelung ist nach einem Verfahren vorzunehmen, das hinsichtlich seiner Zählgenauigkeit und seiner Fähigkeit, die richtige Stelle zu finden, an der die kleinste und die größte Zahl zu bestimmen sind, als zuverlässig anerkannt ist.
The most recent version of the analytical reference method shall be used or a method validated against it in accordance with the protocol set out in EN ISO 16140-2.
Anzuwenden ist die neueste Fassung der Referenzanalysemethode oder eine Methode, die gemäß dem Protokoll in EN ISO 16140-2 validiert wurde.
Whenever possible, laboratories should use a method validated according to internationally recognised criteria (e.g. ISO 5725/1994 or IUPAC harmonised protocol), and include the use of certified reference material.
Die Laboratorien sollten möglichst ein nach international anerkannten Kriterien (z. B. ISO 5725:1994 oder harmonisiertes IUPAC-Protokoll) validiertes Verfahren anwenden und, wenn möglich, zertifiziertes Referenzmaterial verwenden.
Synoniemen voor method validated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 45 ms.
