Years of corruption contributed to a climate of violence and deep mistrust.
Jahre der Korruption trugen zu einem Klima der Gewalt und tiefen Misstrauens bei.
Negotiating peace required a titanic battle against decades of mistrust and resentment.
Der Friedensschluss verlangte einen erbitterten Kampf gegen Jahrzehnte des Misstrauens und Grolls.
Our democracy lives under the shadows of corruption and growing public mistrust.
Unsere Demokratie steht im Schatten von Korruption und wachsendem öffentlichem Misstrauen.
Commenting behind someone's back only creates mistrust and ruins team spirit.
Hinter jemandes Rücken zu reden, schafft nur Misstrauen und zerstört den Teamgeist.
Generations of war and mistrust will not be healed overnight.
Jahre des Kriegs und Argwohns werden nicht über Nacht geheilt.
The young democracy had to navigate through rough waters of corruption and mistrust.
Die junge Demokratie musste durch stürmische Gewässer aus Korruption und Misstrauen navigieren.
Stealing from others only breeds mistrust and fear within a neighborhood.
Diebstahl in der Nachbarschaft führt nur zu Misstrauen und Angst.
Deserting your team can lead to lasting mistrust and disappointment.
Sein Team zu verlassen kann zu anhaltendem Misstrauen und Enttäuschung führen.
After months of harmony, mistrust reared its ugly head in their relationship.
Nach Monaten der Harmonie erhob in ihrer Beziehung das Misstrauen sein hässliches Haupt.
Their relationship is in a mess after months of constant fighting and mistrust.
Ihre Beziehung steckt in der Klemme nach monatelangem ständigen Streit und Misstrauen.
Their lack of transparency is all the more reason to mistrust the company.
Ihre fehlende Transparenz ist ein Grund mehr, dem Unternehmen zu misstrauen.
Their tainted friendship crumbled under the weight of betrayal and mistrust.
Ihre verdorbene Freundschaft zerbrach unter dem Gewicht von Verrat und Misstrauen.
The psychiatrist documented persistent delusions of grandeur alongside symptoms of paranoia and mistrust.
Der Psychiater dokumentierte anhaltenden Größenwahn neben Symptomen von Paranoia und Misstrauen.