Beneath the surface, his compliments felt slightly mocking, though he smiled warmly.
Unter der Oberfläche wirkten seine Komplimente leicht spöttisch, obwohl er warm lächelte.
But since then she had been nothing but contrary and mocking.
Doch seither war sie nichts weiter als aufmüpfig und spöttisch gewesen.
Mark comes across as a catty person, always mocking people behind their backs.
Mark wirkt wie eine giftige Person, die ständig Leute hinter ihrem Rücken verspottet.
He ran off at the mouth, cruelly mocking his friend's appearance in public.
Er hat öffentlich über seinen Freund hergezogen und sein Aussehen grausam verspottet.
She walked through the corridor in a hail of mocking comments.
Sie ging durch den Flur in einem Hagel von spöttischen Kommentaren.
Her mocking laughter added fuel to the flame of his wounded pride.
Ihr spöttisches Lachen goss Öl ins Feuer seines verletzten Stolzes.
His mocking laughter after the mistake threw gasoline on the fire between them.
Sein spöttisches Lachen nach dem Fehler goss Öl ins Feuer zwischen ihnen.
She kept mocking his team, hoping he would rise to the bait.
Sie verspottete sein Team ständig, damit er schließlich ins Netz geht.
After his terrible joke, the audience responded with a mocking slow clap.
Nach seinem furchtbaren Witz reagierte das Publikum mit einem spöttischen Slow Clap.
The teacher flew into a fury when students started mocking the new classmate.
Die Lehrerin geriet in Wut, als die Schüler den neuen Mitschüler verspotteten.
The mocking voice in the movie perfectly captured the villain's character.
Die spöttische Stimme im Film erfasste perfekt den Charakter des Bösewichts.
The mocking chatter in the classroom distracted him from his studies.
Das spöttische Geschwätz im Klassenzimmer lenkte ihn von seinen Studien ab.
Their mocking laughter became fuel to his fire, and he finally exploded.
Ihr spöttisches Lachen goss nur Öl ins Feuer, und schließlich ist er ausgerastet.