He noticed the sucking effect when the drink was nearly finished.
Er bemerkte den Saugeffekt, als das Getränk fast leer war.
The news of the accident nearly broke his mother's heart completely.
Die Nachricht von dem Unfall hat seiner Mutter fast das Herz gebrochen.
I nearly had a set-to with the landlord about the broken heating.
Ich hätte mich fast mit dem Vermieter über die kaputte Heizung gefetzt.
The company kept dark about the data breach for nearly three weeks.
Die Firma hielt den Datenleck fast drei Wochen lang geheim.
The movie was so ridiculous I nearly bust a lung laughing.
Der Film war so lächerlich, ich hab mich fast kaputtgelacht.
The unexpected shove from behind nearly caused her to drop her phone.
Der unerwartete Stoß von hinten ließ sie fast ihr Handy fallen.
I nearly exploded with anger when they took credit for my work.
Ich platzte fast vor Wut, als sie sich meine Arbeit zuschrieben.
During the meeting, she held the floor for nearly twenty minutes.
Während der Besprechung führte sie fast zwanzig Minuten lang das Wort.
In round figures, the company employs nearly four hundred staff worldwide.
Die Firma beschäftigt, in runden Zahlen, weltweit fast vierhundert Mitarbeiter.
He bumped the picture frame, nearly causing it to fall.
Er streifte den Bilderrahmen und brachte ihn fast zum Fallen.
The financial crisis nearly brought the entire banking system to its knees.
Die Finanzkrise hat das gesamte Bankensystem fast in die Knie gezwungen.
When the gun went off unexpectedly, I nearly filled my trousers.
Als der Schuss unerwartet losging, bin ich fast vor Angst gestorben.
Endless sleepless nights caring for the newborn nearly unhinged her mind completely.
Endlose schlaflose Nächte mit dem Neugeborenen raubten ihr fast völlig den Verstand.