They represent the beloved dead ones, their occupations and hobbies.
Sie stellen die geliebten Toten, ihre Berufe und Hobbys dar.
Women have long mastered the male occupations, sports and other hobbies.
Frauen haben lange die männlichen Berufe, Sport und andere Hobbys gemeistert.
Hazard pay is a way to acknowledge the dangers present in certain occupations.
Gefahrenzulage ist eine Möglichkeit, die Gefahren in bestimmten Berufen anzuerkennen.
There is a long detailed list of forbidden occupations for foreigners.
Es besteht eine lange ausführliche Liste mit für Ausländern verbotenen Berufen.
Our company offers five training occupations and two dual higher education courses.
Training occupations may be differentiated by the nature of their inner structuring.
Ausbildungsberufe lassen sich nach der Art ihrer inneren Strukturierung unterscheiden.
The entire spectrum of occupations must be open to all.
Die gesamte Breite an Berufen muss für alle offen stehen.
Kid's a club welcomes children to all sorts of occupations.
Kid ist ein Club begrüßt Kinder zu allen möglichen Berufen.
This often happens in occupations requiring intensive contact with people.
Dies geschieht häufig in Berufen, die intensiven Kontakt mit Menschen erfordern.
Applicants will adjust by selecting occupations that are ranked highly.
Die Bewerber werden sich darauf einstellen, welche Berufe hoch bewertet sind.
A much longer list of the occupations concerned could be drawn up.
Man könnte die Liste der betroffenen Berufe noch beliebig verlängern.
Naturally, the model doesn't apply to all occupations.
Das Modell lässt sich natürlich nicht auf alle Berufe anwenden.
However, this field also has occupations that were rated less favourably.
Jedoch gibt es in diesem Bereich auch weniger günstig beurteilte Berufe.