in virtually all interstellar matters of consequence.
Sie beteiligen sich nicht an Dingen interstellarer Konsequenz.
There's no name that comes free of consequence, we have to...
Es gibt keinen Namen, der ohne Konsequenzen ist, wir müssen...
He is, as you might say, a man of consequence.
I did not believe it was of consequence.
Nothing of consequence, she was telling me her hopes and dreams for the future.
Nichts von Bedeutung. Sie hat mir von ihren Hoffnungen - und Träumen für die Zukunft erzählt.
The only time your continuing well-being is of consequence to a pathogen is when it kills you too well.
Unser fortgesetztes Wohlergehen ist für einen Krankheitserreger nur dann von Bedeutung, wenn er allzu effizient tötet.
the only thing of consequence, is the life hereafter.
das Einzige von Bedeutung... ist das Jenseits.
The presenter accepts the offered notions, writes them down on the blackboard if they are of consequence and explains them or comments on them.
Der Redner nimmt die Begriffe entgegen, notiert sie wenn von Bedeutung auf der Tafel und erläutert bzw. kommentiert sie.
But like all men of consequence,
Aber wie alle Männer von Bedeutung,
Fear of consequence and the desire to please are strong psychological motivators that cause victims to overlook red flags.
Die Angst vor Konsequenzen und der Wunsch, zu gefallen, sind starke psychologische Triebfedern, die dazu führen, dass die Opfer die Alarmsignale übersehen.
All matters of consequence will be brought to you for review.
Alle Angelegenheiten von Bedeutung werden Euch zur Begutachtung vorgelegt.
Absorbing that much power has to have some type of consequence, Jen.
Who are you? - No one of consequence.
Wer seid Ihr? - Niemand von Bedeutung.