Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the Doha Development Programme
Examples with "of the Doha Development Programme" and their translation in Duits
That is the spirit of the Doha Development Programme.
Das ist der Sinn des Doha-Entwicklungsprogramms.
The safeguarding of a balanced and ambitious result in all the basic sectors of the Doha development programme is - and rightly so - the core of the Union's negotiating strategy.
Die Gewährleistung ausgewogener und ambitionierter Ergebnisse in allen grundlegenden Bereichen des Doha-Entwicklungsprogramms stellt - ganz richtig - den zentralen Punkt der Verhandlungsstrategie der Union dar.
The safeguarding of a balanced and ambitious result in all the basic sectors of the Doha development programme is - and rightly so - the core of the Union's negotiating strategy.
Die Gewährleistung ausgewogener und ambitionierter Ergebnisse in allen grundlegenden Bereichen des Doha-Entwicklungsprogramms stellt - ganz richtig - den zentralen Punkt der Verhandlungsstrategie der Union dar.
The Madrid Declaration opened the avenue for the launching of Association Agreement negotiations with the Andean Community and Central America provided that two preconditions would be met, notable the completion of the Doha development programme and the achievement of a sufficient degree of regional integration.
Folgende Vorbedingungen müssen erfüllt sein, damit ein Assoziationsabkommen zwischen der EU und diesen beiden Regionen zustande kommen kann: Abschluss der multilateralen Entwicklungsrunde von Doha und eine ausreichende regionale Integration.
Andere resultaten
Welcomes the commitment to trade liberalisation and to working towards implementing the development dimensions of the Doha work programme
begrüßt die Verpflichtung zur Handelsliberalisierung und zur allmählichen Umsetzung der Entwicklungsdimensionen des Arbeitsprogramms von Doha
As rapporteur on the negotiations within the WTO, within the framework of the Doha programme for development, I would like to stress that these systems can benefit each other mutually.
Als Berichterstatter zu den WTO-Verhandlungen im Rahmen des Entwicklungsprogramms von Doha möchte ich hervorheben, dass sich diese Systeme gegenseitig positiv beeinflussen können.
In this sense, the Doha Development Round was borne of the desire to conclude a far-reaching programme of reforming and liberalising international trade policy, particularly, in favour of the developing countries.
In diesem Sinne entstand die Entwicklungsrunde von Doha mit dem Ziel, ein ehrgeiziges Programm für die Reform und Liberalisierung der internationalen Handelspolitik, insbesondere zugunsten der Entwicklungsländer, zu vereinbaren.
They stressed the central importance of the development dimension in all aspects of the Doha Work Programme, as reiterated in the Hong Kong Ministerial Declaration.
Sie unterstrichen die zentrale Bedeutung der Entwicklungsdimension für alle Aspekte des Arbeitsprogramms von Doha, auf die in der Ministererklärung von Hongkong erneut hingewiesen wurde.
In addition, the trade-related development co-operation programme "Aid for Trade" is currently being continued regardless of the progress of the Doha Round.
Auch wird die handelsbezogenen Entwicklungszusammenarbeit, „Aid for Trade", derzeit unabhängig von dem Fortgang der Doha-Runde fortgeführt.
The Council also approved the draft Ministerial Decision on the post-Bali work programme and in particular its overall objective of concluding the Doha Development Round.
Der Rat billigte auch den Entwurf eines Ministerbeschlusses über das Arbeitsprogramm nach Bali, insbesondere dessen Gesamtziel, die Doha-Entwicklungsrunde zum Abschluss zu bringen.
Recalls the objectives of the Doha Declaration and its commitment to put development at the heart of the work programme.
erinnert an die in der Erklärung von Doha enthaltenen Ziele und die darin gegebene Zusage, die Entwicklung zum Herzstück des Arbeitsprogramms zu machen.
Secondly, the original objective of the Doha development round was to agree on an ambitious programme for the reform and liberalisation of trade policy, particularly for the benefit of developing countries.
Zweitens: Die Entwicklungsrunde von Doha entstand mit dem Ziel, ein ehrgeiziges Programm für die Reform und Liberalisierung der Handelspolitik zu vereinbaren - insbesondere zugunsten der Entwicklungsländer.
Secondly, the original objective of the Doha development round was to agree on an ambitious programme for the reform and liberalisation of trade policy, particularly for the benefit of developing countries.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1738105. Exact: 4. Verstreken tijd: 431 ms.
