The kids casually played outside, losing track of time completely.
Die Kinder spielten sorglos draußen und vergaßen dabei völlig die Zeit.
He swore loyalty to the kingdom until the end of time.
Er schwor dem Königreich bis ans Ende der Zeit die Treue.
Even the strongest empires crumble under the sands of time eventually.
Selbst die stärksten Reiche zerbröckeln letztendlich unter dem Zahn der Zeit.
Their forgotten language has dissolved into the mists of time forever.
Ihre vergessene Sprache ist für immer im Nebel der Zeit verschwunden.
He spent a great deal of time practicing the piano every day.
Er verbrachte jeden Tag eine Menge Zeit damit, Klavier zu üben.
The squeeze of time pressured him to finish his project hastily.
Der Zeitdruck zwang ihn, sein Projekt überstürzt zu beenden.
Their love seemed destined to last until the end of time.
Ihre Liebe schien bestimmt, bis ans Ende der Zeit zu währen.
She vowed to guard this secret until the end of time.
Sie schwor, dieses Geheimnis bis ans Ende der Zeit zu hüten.
On vacation we finally had tons of time to read and relax.
Im Urlaub hatten wir endlich massig Zeit zum Lesen und Entspannen.
Healing is often a matter of time as much as good treatment.
Heilung ist oft eine Frage von Zeit genauso wie guter Behandlung.
The metronome helps beginners who easily fall out of time.
Das Metronom hilft Anfängern, die leicht aus dem Takt geraten.
The choir sounded strange because several singers were out of time.
Der Chor klang merkwürdig, weil mehrere Sänger aus dem Takt waren.
They arrived with loads of time and waited calmly in the lobby.
Sie kamen mit viel Zeit an und warteten gelassen in der Lobby.