Aber ich war nahe genug dran, um sie zu hören.
No, but I got close enough to hear 'em.
Ihr seid nicht nah mal dran hier raus zu kommen.
You're not even close to getting out of here.
Du kommst dran, wenn ich mit dem Verbrecher fertig bin.
After I'm done crushing that perp, you're next.
Sie war so dicht dran gewesen und nun war alles umsonst.
She had been so close and now everything would be for naught.
Ich bin spät dran, weil mein Wecker nicht geklingelt hat.
I'm running late because my alarm didn't go off.
Ich war spät dran, hoffte aber, schnell zu allen aufzuschließen.
I was late, but I hoped to catch up with everyone quickly.
Die Anmeldeliste ermöglichte es jedem zu wissen, wann er dran war.
The sign-up sheet allowed everyone to know when it was their turn.
Sie streiten darüber, wer zuerst während der Badezeit dran ist.
They argue over who gets to go first during bath time.
Alle jubelten, als sie sich entschied, beim Singen dran zu sein.
Everyone cheered when she decided to take a turn at singing.
Wenn du dran bist, stelle sicher, dass du selbstbewusst das Sagen hast.
When it's your turn, make sure to call the shots confidently.
Wenn ich spät dran bin, jage ich immer durch meine Morgenroutine.
I always rush through my morning routine when I'm running late.
Ich esse gerne trockenes Müsli, wenn ich morgens spät dran bin.
I like to eat dry cereal when I'm running late in the mornings.
Nachdem ich fertig bin, lasse ich dich mit dem Würfel dran.
After I finish, I'll let you take a turn with the dice.
