Her terse reply left no room for misunderstanding or further questions.
Ihre knappe Antwort ließ keinen Raum für Missverständnisse oder weitere Fragen.
These doctors make the diagnosis and prescribe therapies or further examinations.
Diese Ärzte stellen die Diagnose und verschreiben Therapien oder weitere Untersuchungen.
This game either sends us home or further in the playoffs.
Dieses Spiel schickt uns nach Hause oder weiter in die Playoffs.
Vision brought me either closer or further away from something.
Die Sicht brachte mich entweder näher oder weiter weg von etwas.
The purchaser shall bear the costs of a second or further delivery.
Die Kosten einer zweiten oder weiteren Lieferung trägt der Besteller.
Register with interest or further questions, please see the above number.
Bei Interesse oder weiteren Fragen, bitte unter der oben genannten Nummer melden.
In coordination with you then the repair or further procedure takes place.
In Abstimmung mit Ihnen erfolgt dann die Reparatur oder weitere Vorgehensweise.
If no files or further information are forthcoming this section will be dropped.
Wenn keine Dateien oder weitere Informationen hervorkommen, wird dieser Abschnitt entfernt.
Permanent direct bus connection into the capital or further up the west coast.
Dauernde direkte Busverbindung in die Hauptstadt oder weiter die Westküste hinauf.
No modification or further reproduction of the contents is permitted.
Eine Veränderung oder weitere Vervielfältigung der Inhalte ist nicht gestattet.
We are happy to provide printable material or further images on request.
Druckfähiges Bildmaterial oder weitere Abbildungen senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu.
The house is ready to move in or further tourist rentals.
Das Haus ist fertig zum Einzug oder weitere touristische Vermietungen.
Reels are applied where strip material is produced or further processed.
Haspeln werden dort eingesetzt, wo Bandmaterial produziert oder weiter verarbeitet wird.