Examples with "others... yet" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Everyone has explained it in his own way: some have called it "falling from the Truth into Falsehood," others "falling from the Light into Darkness," others "falling from Ananda into suffering," yet others...
Jeder hat es auf seine Weise erklärt: die einen nennen es "von der Wahrheit in die Lüge abfallen", die anderen "vom Licht in die Dunkelheit fallen", wieder andere "vom Ananda ins Leiden fallen", andere...
Mikhail Tal did not believe that Fischer would play the Alekhine Defense he had used against Browne (and on four other occasions)... yet Fischer did use it.
Mikhail Tal glaubte nicht, dass Fischer wie zuvor gegen Browne (und in vier anderen Partien) die Aljechin-Verteidigung spielen würde... aber das tat Fischer dann im Match.
How humiliating it would be for the others, and yet... all he could think about was the horrible monster forming in front of him. "Wait," he fumbled.
Für die anderen war das sicherlich eine Demütigung, und trotzdem... in diesem Moment konnte er nur an das furchtbare Monster denken, das sich hier vor ihm formte.
You can have everything that you want, including beer, chocolate, ice cream and junk, foods and still lose weight at the same level as any other diet, yet...
Sie können essen, was Sie wollen unbedingt, einschließlich Bier, Schokolade, Eis-und Junk-Lebensmittel und trotzdem Gewicht verlieren mit der gleichen Rate wie jede andere Diät, solange...
Rumor has it that somewhere in the inner core of the Neox Sector lives a withdrawn alien race that has barely made any contact with the other factions yet... but we are drifting off into speculation.
Es wird gemunkelt, dass irgendwo im inneren Kern des Neox-Sektors eine scheue Alienrasse lebt, die bisher kaum Kontakt mit den anderen Fraktionen wir beginnen zu spekulieren.
Well: In Japan is dominating an atomic corruption as in France and in many other countries yet...
Im Klartext: In Japan herrscht eine Atom-Korruption wie in Frankreich und noch in anderen Ländern...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.