Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
panic stricken
Vertaling van "panic stricken" in Duits
panisch
I hesitated for a half a second, panic stricken.
Von Panik erfasst zögerte ich für etwa eine halbe Sekunde.
My panic stricken shouting must have informed the entire countryside.
Mein panisches Geschrei muss die ganze Gegend informiert haben.
When I told them that this would happen, they were upset - even panic stricken.
Als ich ihnen mitteilte, dass das geschehen würde, waren sie bestürzt - sogar panisch.
I then became panic stricken, and then woke up in my bed, still scared stiff.
Dann geriet ich in Panik, und wachte dann in meinem Bett auf, vor Schreck erstarrt.
I climbed onto that deck in perfect shape, not out of breath, not panic stricken, not worried or concerned. I was totally calm.
Ich kletterte auf dieses Deck und war in perfekter Form, nicht außer Atem, nicht panisch, nicht besorgt oder betroffen sondern total ruhig.
Pressed in the centre by huge forces, the ends of the mailbox leap panic stricken into the air.
Von Riesenkräften in der Mitte eingedrückt, springen seine Enden wie in Panik in die Luft.
From the off, from outer space, foreign bodies penetrate the images and cause the montage to become panic stricken.
Aus dem Off, dem outer space, dringt Wesensfremdes in die Bilder, und die Montage wird darüber panisch.
I don't know if they're that panic stricken any more, because I understand that the Orions are essentially gone, except for the mop-up squad, which have their own life support systems.
Ich weiß nicht, ob sie noch immer so panisch sind, denn es scheint, dass die Orions weitgehend verschwunden sind, abgesehen von der Reinigungs-Truppe, die ihre eigenen Lebenserhaltungs-Systeme haben.
Most probably this is the reason why, in France, the term "peur bleu" (blue fear) stands for being panic stricken.
Wahrscheinlich nennt man aus diesem Grund in Frankreich heute noch eine panische Angst „peur bleu", blaue Furcht.
Well, they were panic stricken to get rid of the Greys.
Nun, sie versuchten panisch, die Grauen loszuwerden.
The inhabitants were so panic stricken, and the troops of the Commune so exhausted; that the Versailles army would probably have succeeded, by means of a rapid and determined advance, in occupying the whole of Paris without any serious opposition.
Die Bevölkerung war so überrumpelt, die Truppen der Kommune so erschöpft, daß es den Versaillern bei raschem, entschlossenem Vormarsch wahrscheinlich gelungen wäre, ganz Paris zu besetzen, ohne erheblichen Widerstand zu finden.
Panic stricken, he turned round on the spot and ran back, always pursued by the monster, from which he tried to escape.
Heftig erschrocken machte er auf der Stelle kehrt und lief zurück, immer von dem Ungeheuer verfolgt, dem er entfliehen wollte.
The earth trembled under several violent shocks and sections of the dock collapsed under the feet of the panic stricken crowds.
Sie rollte schwer von einer Seite auf die andere und die Docks brachen teilweise unter den Füßen der fliehenden Schaulustigen ein.
Synoniemen voor panic stricken in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
panic-stricken
1760
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 56 ms.
