Ja, wie schon gesagt die Motive sind teils gestickt und appliziert.
Yes, as I said the motives are partly embroidered and applicated.
Terrasse teils mit verglastem Windschutz, der geöffnet werden kann.
Terrace partly with glass windscreen, which can be opened.
Kunst erlaubt sich grenzenlos, teils auch gesetzlos zu sein.
Art is allowed to be boundless, unchained and sometimes lawless.
Er erzählte teils, was ihn zu den Songs inspirert hat.
He sometimes told about what inspired him to the songs.
Die Bilder wurden digitalisiert, teils restauriert und digital bearbeitet.
The images were digitized, partially restored, and digitally edited.
Die teils überdachte und schattige Terrasse lädt zum Verweilen ein.
The partially covered and shaded terrace invites you to linger.
Ich bin beeindruckt, wie effizient die teils komplexen Produkte gefertigt werden.
I'm impressed with how efficiently the sometimes complex products are made.
Bierkästen werden teils gar nicht angenommen, obwohl wir dafür Pfand bezahlt haben.
Beer crates are sometimes not even accepted, although we have paid deposit.
Dieser Artikel ist recht lang geworden und teils etwas technisch.
This article has become quite long and sometimes a bit technical.
Es gab ein tolles international und national gemixtes, teils exklusives Musikprogramm.
There was a great international and national, partly exclusive music programme.
Taktisch wird hier mehr geboten und ist teils sehr realistisch.
Tactically there's more on offer here and partly it's very realistic.
Sie blühen in klassischem blauviolett, teils aber auch rosa oder weiß.
They bloom in classic blue-violet colours and also sometimes in pink or white.
Die vereinfachten und traditionellen Schriftzeichen unterscheiden sich nämlich teils deutlich voneinander.
The simplified and traditional characters are sometimes distinctly different from one other.
