After a short time a passively delighted lethargy sets in.
Nach kurzer Zeit stellt sich eine passiv entzückte Lethargie ein.
I didn't just passively accept the faith of my parents.
Ich habe nicht nur passiv den Glauben meiner Eltern angenommen.
We will not passively accept this aggravation of the residence act without action.
Wir werden diese weitere Verschärfung des Asylrechts nicht tatenlos hinnehmen.
None of us in Europe can afford to stand by passively accepting this.
Sie tatenlos hinzunehmen, das kann sich niemand in Europa leisten.
Other subjects are instructed to sit in the room passively.
Die anderen Probanden werden angewiesen passiv im Raum zu sitzen.
Remember, this subject just sat in the anger room passively.
Zur Erinnerung, dieser Proband saß gerade passiv im Wut-Raum.
Then I realized that I should not accept this passively.
Dann erkannte ich, dass ich das nicht passiv ertragen sollte.
We are not waiting passively for what tomorrow will bring.
Wir warten nicht passiv auf das, was morgen sein wird.
It is always helpful to understand the other language at least passively.
Die andere Sprache wenigstens passiv zu verstehen ist in jedem Fall hilfreich.
The measuring head operates purely passively without moving or electronic components.
Der Messkopf arbeitet rein passiv ohne bewegliche und ohne elektronische Komponenten.
I thought that we should not endure the persecution passively.
Ich fand, dass wir die Verfolgung nicht passiv ertragen sollten.
The integrated heat sink is passively cooled and works without additional fans.
Der integrierte Kühlkörper ist passiv gekühlt und kommt ohne weitere Lüfter aus.
Inside the temperature can be passively regulated independent of the weather.
Innen kann die Temperatur unabhängig vom Wetter passiv reguliert werden.