Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
patching things up
Examples with "patching things up" and their translation in Duits
This could be the beginning of patching things up with your folks.
It had only been in the last couple of months we started patching things up.
It looks like your dad and his girlfriend are patching things up.
Ihr Dad und seine Freundin scheinen sich zu versöhnen.
Patching things up between everybody just might kill him.
Vielleicht bringt es ihn um, wenn wir alles wieder hinbiegen.
However, I fear that, bit by bit, this legislation will simply amount to patching things up.
Allerdings befürchte ich, dass diese Rechtsvorschriften nach und nach einfach auf einen Flickenteppich hinauslaufen werden.
If we do not want to carry on patching things up year after year, we have to give some thought to the causes.
Wenn wir nicht nur in jedem Jahr reparieren wollen, müssen wir über die Ursachen nachdenken.
The volume of state debt is directly connected with the bank problem: both are the result of Italy's long-term inability to reform its economy, its avoidance of tough decisions, opting instead for patching things up in the hope that the storm will pass.
Der Umfang der Staatsverschuldung hängt direkt mit dem Bankenproblem zusammen: Beide sind das Resultat einer langen Unfähigkeit, die Wirtschaft zu reformieren, der Vermeidung harter Entscheidungen und der Wahl von Reparaturen in der Hoffnung, dass der Sturm vorbeizieht.
Once he saw that Jennifer could support herself playing poker though, nothing could keep her and her father from patching things up again.
Als er aber sah, dass Jennifer durchaus Erfolg hatte und sie mit dem Pokern ihren Lebensunterhalt verdienen konnte, stand einer Annäherung zwischen Vater und Tochter nichts mehr im Wege.
and you can forget about Mama and I patching things up here.
dass mit Mama und mir hier alles ins Lot kommt.
If we do not want to carry on patching things up year after year, we have to give some thought to the causes.
Wenn wir nicht nur in jedem Jahr reparieren wollen, müssen wir über die Ursachen nachdenken.
Look at the state of sewers not only in Europe, but across the globe and you soon realise that "patching things up" as is generally the custom, does not solve any problems.
Blicken wir auf den Zustand der Abwasserkanäle und dies nicht nur in Europa, sondern weltweit, dürfte ziemlich schnell klar sein, dass „Teppichflicken", wie es heute zumeist betrieben wird, die Probleme nicht löst.
If we want to stop patching things up every year, then we must turn our serious attention to the question of the reform of European own resources.
Wenn wir die alljährliche Teppichflickerei künftig beenden wollen, dann müssen wir uns tatsächlich ernsthaft mit der Reform der europäischen Eigenmittel befassen.
If we want to stop patching things up every year, then we must turn our serious attention to the question of the reform of European own resources.
Wenn wir die alljährliche Teppichflickerei künftig beenden wollen, dann müssen wir uns tatsächlich ernsthaft mit der Reform der europäischen Eigenmittel befassen.
Synoniemen voor patching things up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6503. Exact: 13. Verstreken tijd: 699 ms.
