Notification of hidden defects is also permissible after this time limit.
Eine Mängelrüge für verdeckte Mängel ist auch nach dieser Frist zulässig.
A different distribution is permissible where the expense would be unreasonable.
Eine andere Verteilung ist zulässig, wenn der Aufwand unzumutbar wäre.
On no account is it permissible to use phones during the performance.
Die Nutzung von Handys während der Vorstellung ist keinesfalls erlaubt.
Precisely from this it flows that not all means are permissible.
Eben daraus ergibt sich, daß nicht alle Mittel erlaubt sind.
It is permissible to apply this statement more generally to breathing.
Es sei gestattet, dies allgemeiner auf das Atmen zu übertragen.
And it is not permissible to recite the prayer ahead of the grave.
Es ist nicht gestattet, das Gebet vor einem Grab zu machen.
A sensor's blind zone determines its smallest permissible detection range.
Die kleinste zulässige Tastweite wird durch die Blindzone eines Sensors bestimmt.
The output is set to the maximum or minimum permissible value.
Der Ausgang wird auf den maximal oder minimal zulässigen Wert gesetzt.
The maximal permissible pressure for continuous operation is at one bar.
Der maximal zulässige Druck für den Dauerbetrieb liegt bei einem Bar.
An activity with these components on public roads is not permissible.
Ein Betrieb mit diesen Bauteilen auf öffentlichen Straßen ist nicht zulässig.
Under certain circumstances, it's permissible to take leave from work without penalty.
Unter gewissen Umständen ist es erlaubt, ohne Konsequenzen Urlaub zu nehmen.
The sensors and their parameters for permissible limits are found automatically.
Die Sensoren und ihre Parameter für zulässige Grenzwerte werden automatisch gefunden.
Even where plastic would be permissible, we use solid metal.
Selbst dort, wo Kunststoff erlaubt wäre, wird pures Metall verwendet.