They are not the key instrument in solving the present problems in the policy area "traffic".
Das Schlüsselinstrument zur Lösung der gegenwärtigen Probleme im Politikfeld Verkehr sind sie nicht.
Many a stone that might be the key for our present problems has probably been carried off in this manner.
Mancher Stein, der der Schlüssel für die Lösung unserer gegenwärtigen Probleme sein könnte, ist wahrscheinlich auf diese Weise weggeschafft worden.
Although in theory the update should not present problems, in practice it cannot be guaranteed.
Obwohl das Update theoretisch keine Probleme bereiten sollte, kann es in der Praxis nicht garantiert werden.
Any decision taken, based on outdated or even wrong data, can present problems.
Auch Entscheidungen, die sich auf alte, oder sogar falsche Daten stützen, können Probleme bereiten.
We cannot solve our present problems by withdrawal or voluntary isolation.
Unsere aktuellen Probleme können wir nicht durch Ausstieg oder Ausgrenzung lösen.
Nonetheless, we need to handle our present problems before we start digging into past ones.
Trotzdem müssen wir unsere aktuellen Probleme in den Griff bekommen, bevor wir mit den vergangenen anfangen.
However, teaching adults can also present problems, as the teacher/lecturer must always be able to listen and understand.
Aber auch die Unterrichtung von Erwachsenen kann Probleme bereiten, da der Lehrer bzw. Referent immer in der Lage sein muss, zuzuhören und das Gesagte zu verstehen.
She says we should place the blame for our present problems on our parents because that's where it belongs.
Sie sagt, wir sollten die Schuld für unsere gegenwärtigen Probleme auf unsere Eltern schieben, denn da gehört sie hin.
Desktop hard drives are not always tested for compatibility in NAS and can present problems during integration.
Desktop-Festplatten werden nicht immer auf Kompatibilität in NAS getestet und können bei der Integration Probleme bereiten.
The solution to our present problems is not less but more Europe.
Denn: Die Lösung für unsere gegenwärtigen Probleme ist nicht weniger, sondern mehr Europa.
Patients present problems, you figure them out and come up with solutions.
Patienten haben Probleme, du findest sie heraus und hast eine Lösung.
It is rather a closed shop, which does present problems.
Es ist ein ziemlich geschlossenes System, was problematisch ist.
The service is also given to children who present problems of school apprenticeship.
Dieser Dienst wird auch Kindern angeboten, die Probleme in der Schulausbildung aufweisen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.