Examples with "problem complexes" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Also, so-called viscerovertebral pain syndromes and pain syndromes with associated psychosocial problem complexes can manifest themselves in the thoracic spine.
Auch sog. viszerovertebrale Schmerzsyndrome und Schmerzsyndrome bei psychosozialer Problematik können sich an der Brustwirbelsäule manifestieren.
Initial findings from current research projects show that various problem complexes can be worked out that require specific solutions within the framework of "clan management".
Erste Erkenntnisse aus aktuellen Forschungsprojekten zeigen, dass sich hier verschiedene Problemkomplexe herausarbeiten lassen, die spezifischer Lösungen im Rahmen eines „Clan-Managements" bedürfen.
Although the educational requirements and standards for appropriate and subject-oriented religious education have long since been recognized in the theory of religious education and in teaching practice, the theological perspective of religious education is associated with a number of open questions and problem complexes.
Während die pädagogischen Anforderungen und Standards einer sachgemäßen und subjektorientierten religiösen Bildung längst in das Bewusstsein religionspädagogischer Theoriebildung und der Unterrichtspraxis eingegangen sind, ist die theologische Perspektive der Religionspädagogik mit einer Reihe von offenen Fragen und Problemkonstellationen verbunden.
The "Tunnelling Compendium" has served as a practice-related aid for clients, planners and contractors for many years; it sums up new developments, problem complexes and findings from ongoing projects for experts thus documenting the state of the art.
Das „Taschenbuch für den Tunnelbau" ist seit vielen Jahren ein praxisnaher Ratgeber für Auftraggeber, Planer und Bauausführende; es fasst neue Entwicklungen, Problemstellungen und Erfahrungen aus aktuellen Projekten für die Fachwelt zusammen und dokumentiert damit den aktuellen Stand der Technik.
Clear, comprehensible illustration of widespread diseases and problem complexes as the basis for "problem recognition"
In a personal conversation these complexes of problems will be analyzed and a training plan will be prepared.
In einem persönlichen Gespräch werden die Problemfelder analysiert und ein Trainingsplan erstellt.
All the complexes and problems of the mind arise from its overcrowding and congestion.
Alle Komplexe und Probleme unserer Psyche kommen von ihrer Überfrachtung und Blockierung.
To solve a specific problem there are compiled complexes from the individual programs, using the software.
Um ein bestimmtes Problem zu lösen, werden mithilfe der Software Komplexe aus den einzelnen Programmen kompiliert.
The cause of most problems and complexes of adults lies in their childhood - everyone knows that.
Die Ursache der meisten Probleme und Komplexe von Erwachsenen liegt in ihrer Kindheit - jeder weiß das.
New simulations, examinations, interdisciplinary theme complexes and problem-oriented learning were integrated into the pre-clinical stage of training.
Es wurden neue Simulationen, Prüfungen, interdisziplinäre Themenkomplexe und Problemorientiertes Lernen in die vorklinischen Kurse integriert.
Stressful situations, doubts, complexes and problems - very often people need the support and help of a trusted person.
Stresssituationen, Zweifel, Komplexe und Probleme - Menschen brauchen oft die Unterstützung und Hilfe einer vertrauten Person.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.