Examples with "problem is recent" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This can tell the vet if the dog is indeed anemic, the severity of the problem, if the problem is recent or long-standing, and if the dog is making new red blood cells or not.
Das sagt dem Tierarzt, ob der Hund tatsächlich anämisch ist, wie ernst das Problem ist, ob das Problem neu ist oder schon länger andauert und ob der Hund neue rote Blutkörperchen produziert oder nicht.
Namely, you are being led back to a former life, where the cause of the recent problem is situated.
Hier werden Sie in ein voriges Leben zurückgeführt, wo zumeist die Ursache des Übels liegt.
And the reason I'm saying this is that you may have the idea this problem is relatively recent.
Und ich sage dies, weil sie vielleicht denken, dass das Problem relativ neu ist.
If problems continue to occur, the oldest problem is moved out of the last register and lost, and the most recent problem is stored in the first register.
Treten weiterhin Probleme auf, wird das älteste Problem aus dem letzten Register verschoben und geht verloren und das neueste Problem wird im ersten Register gespeichert.
The problem is that in recent months we have seen you, Mr Berlusconi, as a Prime Minister who has not nurtured partnership with the United States, but one who has practised servility and blind obedience.
Aber in den letzten Monaten haben wir einen Ministerpräsidenten Berlusconi erlebt, der nicht die Partnerschaft zu den USA gepflegt hat, sondern eher die Unterwerfung und den blinden Gehorsam.
The second problem is a recent decision by Azerbaijani authorities to cancel the FM radio licences of several international radio stations like Radio Free Europe, Voice of America, BBC World Service and others, depriving listeners in this country of valuable and independent sources of information.
Das zweite Problem ist eine erst kürzlich getroffene Entscheidung der Behörden Aserbaidschans, verschiedenen internationalen Radiostationen wie Radio Free Europe, Voice of America, BBC World Service und anderen ihre FM Radiolizenzen zu entziehen und den Hörern in diesem Land wertvolle und unabhängige Informationsquellen vorzuenthalten.
The problem in recent years is very relevant in the Stavropol region.
Das Problem in den letzten Jahren ist sehr wichtig in der Region Stawropol.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.