Wenn dir diese Idee nicht gefällt, schlage ruhig was anderes vor.
If you don't like this idea, feel free to suggest something else.
Anfangs schien die Idee lächerlich, aber sie stellte sich als brillant heraus.
At first, the idea seemed ridiculous, but it turned out to be brilliant.
Als es zu regnen begann, verwarf sie schnell die Idee auszugehen.
She quickly junked the idea of going out when it started to rain.
Sie sagte ihm geradeheraus, dass seine Idee nicht umsetzbar sei.
She told him straight out that his idea wasn't feasible.
Sie glaubte, ihre Idee sei fehlerhaft, doch sie erwies sich als innovativ.
She believed her idea was flawed, yet it turned out to be innovative.
Anfangs schienen sie skeptisch, erwärmten sich aber schließlich für die Idee.
They seemed hesitant at first but eventually warmed up to the idea.
Er zerpflückte die Idee, weil er sie für grundlegend fehlerhaft hielt.
He hammered away at the idea, believing it was fundamentally flawed.
Er versuchte, die Idee abzutun, da er sie für zu weit hergeholt hielt.
He tried to dismiss the idea, believing it was too far-fetched.
Zunächst schien ihre Idee unpraktisch, aber später erwies sie sich als nützlich.
In the first instance, her idea seemed impractical, but later it proved useful.
Ich unterstütze deine Idee gerne, ganz wie du willst.
I will gladly support your idea, as you wish.
John war stinksauer, als seine Kollegen sich mit seiner Idee schmückten.
John was hopping mad when his colleagues took credit for his idea.
Anstatt zu ermutigen, entschied er sich, ihre Idee ohne nachzudenken abzulehnen.
Instead of encouraging, he chose to rubbish her idea without any thought.
Die Idee war hervorragend formuliert und machte es allen einfach verständlich.
The idea was excellently phrased, making it easy for everyone to grasp.
