Manche Menschen begrüßen die Idee und lassen ihr Haar stolz ergrauen.
Some people embrace the idea and proudly let their hair grey.
Mir kam eine brillante Idee, die unseren Ansatz verändern könnte.
I struck upon a brilliant idea that could change our approach.
Seine neuartige Idee entfachte eine wunderbar kreative Diskussion in der Gruppe.
His virgin idea sparked a wonderfully creative discussion among the group.
Er widersetzte sich der Idee, an Wochenenden Überstunden zu machen.
He was opposed to the idea of working overtime on weekends.
Die Idee entstand, als sie auf Reisen andere Kulturen beobachteten.
The idea was conceived when they observed other cultures while traveling.
Eine innovative Idee kann sich einfach durch Beobachtung deiner Umgebung ergeben.
An innovative idea can come about from simply observing your surroundings.
Seine beiläufige Bemerkung wurde zum Keim einer Idee für ihre Kampagne.
His offhand remark became the seed of an idea for their campaign.
Das Gespräch mit Kollegen nährte den Keim einer Idee über Reformen.
The discussion with colleagues nurtured the seed of an idea about reform.
Ich schlage vor, dass wir diese Idee fürs Erste parken.
I suggest we stick a pin in that idea for the moment.
Du brauchst ein Schlitzohr, um diese Idee den Medien zu verkaufen.
You need a slick operator to pitch this idea to the media.
John war stinksauer, als seine Kollegen sich mit seiner Idee schmückten.
John was hopping mad when his colleagues took credit for his idea.
Sarah zaubert unter Druck immer eine kreative Idee aus dem Hut.
Sarah always pulls a creative idea out of the hat under pressure.
Sie hat aus dieser Idee während der gesamten Kampagne viel Profit gezogen.
She really got mileage out of that idea during the whole campaign.
