We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Escaping the truth leads to deeper problems that often surface later.
Das Vermeiden der Wahrheit führt zu tieferen Problemen, die oft später ans Licht kommen.
They had an off the register way of solving problems that often yielded surprising results.
Sie hatten eine unorthodoxe Art, Probleme zu lösen, die oft zu überraschenden Ergebnissen führte.
They help each other to solve similar or identical problems that often occur in border regions.
Sie unterstützen einander bei der Lösung ähnlicher oder identischer Probleme, die in Grenzregionen häufig auftreten.
One of the problems that often needs a special solution is the fouling of the heat exchanger.
Eines der Probleme, für das häufig eine Sonderlösung erforderlich ist, stellt die Verschmutzung von Wärmetauschern dar.
There are four problems that often arise after drying a digitally printed substrate.
Es gibt 4 Probleme, die häufig auftreten nach dem trocknen von digital gedruckten Produkten.
Nevertheless they do relate to problems that often genuinely exist and need to be addressed and that represent a breeding ground for people driven to despair and therefore susceptible to terrorist lunacy.
Dennoch besteht ein Zusammenhang zu Problemen, die oft tatsächlich existieren, die es aufzugreifen gilt und die Menschen Nährboden bieten, die verzweifelt und damit empfänglich für terroristisches Gedankengut sind.
It is he who can choose the right width of the source material, the selection of optimal parameters will help to avoid many problems that often arise during the work.
Er ist es, der die richtige Breite des Ausgangsmaterials auswählen kann. Die Auswahl der optimalen Parameter hilft dabei, viele Probleme zu vermeiden, die während der Arbeit häufig auftreten.
Doctors evaluate people for oxygen deprivation and problems that often accompany drowning (such as spinal injuries caused by diving).
Die Ärzte beurteilen Menschen nach dem Sauerstoffmangel und den Problemen, die oft mit dem Ertrinken einhergehen (wie Verletzungen der Wirbelsäule, die durch das Tauchen verursacht werden).
Fibrous and upper extremities, carpal and cranial canal syndrome, malignant tumors, tendon diseases, anomalies, and contractures are just some of the problems that often cause pain and discomfort in the fingers area and just hand surgery can eliminate all of these diseases and dysfunctions.
Faserige und obere Extremitäten, Karpal- und Schädelkanalsyndrom, bösartige Tumoren, Sehnenerkrankungen, Anomalien und Kontrakturen sind nur einige der Probleme, die häufig Schmerzen und Beschwerden im Fingerbereich verursachen, und nur eine Handoperation kann all diese Krankheiten und Funktionsstörungen beseitigen.
Projects are too complex, suffer from high levels of uncertainty and are plagued by a host of problems that often seem outside of anyone's control.
Kurz: Projekte sind zu komplex, leiden unter hoher Ungewissheit und sind von Problemen geplagt, die oft unkontrollierbar erscheinen.
Cargo loss and theft pose growing problems that often result in concern, huge costs, and disruption in the supply chain.
Ladungsverluste und Diebstähle werden zu immer größeren Problemen, die Kopfzerbrechen, hohe Kosten und Unterbrechungen der Lieferkette verursachen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.