Examples with "program run itself through" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wouldn't it be better to let this program run itself through?
She runs itself through a cat flap, but please fill food and water in her bowl in the evening.
Sie läuft sich durch eine Katzenklappe, aber bitte Nahrung und Wasser in ihre Schüssel am Abend füllen.
Besides the daily rescuing, care and rehabilitation, the shelter's workers strive to address the problem of stray pets on a broader scale through education and sterilization programs that are run by the center itself or in collaboration with other welfare organizations.
Neben den täglichen Aufgaben der Rettung, Pflege und Rehabilitation arbeiten die Mitarbeiter des Tierheims auch daran, das Problem mit streunenden Tieren weiteren Bevölkerungsschichten bewusst zu machen. Hierzu wurden Aufklärungs- und Sterilisationsprogramme ins Leben gerufen.
He did not for use in any new equipment itself but to embed it on your new OS ALP, through an abstraction layer, so that ALP could also run native Linux programs, all existing programs for PalmOS.
Er hat nicht für den Einsatz in allen neuen Geräten selbst, sondern es auf dem neuen Betriebssystem ALP einbinden, durch eine Abstraktionsschicht, so dass ALP könnte auch laufen native Linux-Programme, alle bestehenden Programme für PalmOS.
You can mostly configure this through the settings of the program itself or you must manually deactivate them through typing "msconfig" (without the"") via Start -> Run.
Entweder durch die entsprechende Konfiguration der Programme oder durch das manuelle Deaktivieren in der "Systemkonfiguration". Eine Liste der aktiven Programme kann über Start -> Ausführen -> Eingabe von "msconfig" (ohne"") -> Systemstart eingesehen werden.
And the real art is created by itself through you.
Und die richtige Kunst wird wie von selbst durch euch entstehen.
This is achieved by itself through the threefold creation of money.
Dies wird ganz von selbst erreicht durch die dreifache Geldschöpfung.
This means that it has to finance itself through the participation fees.
Cuba expresses itself through its music that is known worldwide.
Kuba drückt sich aus durch seine Musik, und ist damit weltbekannt geworden.
Yet a wiki cannot run itself - it must be catalyzed.
Doch ein Wiki läuft nicht von selbst, sondern muss angekurbelt werden.
Human nature frequently reveals itself through our instinctive reactions to tragedies.
Die menschliche Natur zeigt sich häufig durch unsere instinktiven Reaktionen auf Tragödien.
As a living organisms it is drawing itself through the history.
Wie ein lebender Organismus zieht diese sich durch seine Geschichte.
It's like the red line that draws itself through my life.
Das zieht sich wie ein roter Faden durch mein Leben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.