Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme, instead of
Examples with "programme, instead of" and their translation in Duits
His Trad II album is above all on the programme, instead of his own compositions, so traditional songs which have accompanied him his whole life, as he says.
Vor allem sein Trad II-Album steht auf dem Programm, statt Eigenkompositionen also wieder traditionelles Liedgut, das ihn sein Leben lang begleitet hat, wie er betont.
alternative solutions, such as the Electronic Travel Authorisations within a Visa Waiver Programme, instead of the transfer of PNR by airline companies, must equally comply with European data protection standards
auch Alternativlösungen wie elektronische Reisepässe („Electronic Travel Authorisations") im Rahmen eines Programms für visafreie Einreise, die die Weitergabe von Fluggastdaten durch die Luftverkehrsunternehmen ersetzen, müssen mit EU-Datenschutznormen in Einklang stehen
Does the Commission consider that 'unallocated disability allowances' would be accumulated from each annual programme, instead of having them utilised for other purposes within the same programme which are not related to disability?
Sollten nach Auffassung der Kommission nicht zugeteilte Beihilfen für Behinderte aus den einzelnen Jahresprogrammen angesammelt werden, anstatt sie für andere, nicht mit Behinderung zusammenhängende Zwecke innerhalb des gleichen Programms zu verwenden?
Andere resultaten
Increasingly, Community aid supports the integration of anti-corruption strategies in poverty reduction strategies and in institutional reform programmes, instead of approaching corruption in an isolated way through specific projects.
Zunehmend wird mit der Gemeinschaftshilfe die Einbeziehung von Antikorruptionsstrategien in Armutsbekämpfungsstrategien und institutionelle Reformprogramme gefördert, statt die Korruption durch spezifische Projekte gesondert anzugehen.
In the implementation of the programme, the Commission will be assisted by a single Programme Committee, instead of four as previously.
Bei der Durchführung des Programms wird die Kommission von einem einzigen Programmausschuss anstatt wie vorher von vier Ausschüssen unterstützt.
In the implementation of the Programme, the Commission will be assisted by a single Programme Committee, instead of four.
Bei der Durchführung des Programms wird die Kommission von einem einzigen Programmausschuss anstatt wie bisher von vier Ausschüssen unterstützt.
The pay-TV broadcaster Sky, for example, requires additional fees, if you want to watch the programmes, instead of in a bad SD and better HD quality.
Der Bezahlsender Sky beispielsweise verlangt heute noch zusätzlich Gebühren, wenn Sie sich die Sendungen statt in schlechter SD- in besserer HD-Qualität ansehen wollen.
Efficiency: the discontinuation option would lead to significantly decreased efficiency in programme management by Member States due to the fragmentation of the management of individual national programmes, instead of the benefits of coordination under a pan-European programme.
Effizienz: Die Option „Einstellung" würde zu einer erheblichen Abnahme der Effizienz des Programmmanagements durch die Mitgliedstaaten führen, da statt einer Nutzung der Koordinierungsvorteile eines gesamteuropäischen Programms eine Fragmentierung der Verwaltung einzelner nationaler Programme stattfände.
Niko wants to give end users of their existing 'Niko Home Control' system an easy way to change the settings of their home automation programme themselves, instead of having to call the company that installed it.
Intelligentes Hausautomatisierungssystem Die Herausforderung des Kunden Niko möchte, dass Endbenutzer des "Niko Home Control Systems" die Einstellungen ihres Intelligentes Hausautomatisierungsprogamms einfach selbst ändern können.
I should also like the Commissioner to go beyond the Youth programme and, instead of focusing on young people over 18 years old, to spare a thought for the fact that their formative years are during childhood.
Ich möchte auch gegenüber der Frau Kommissarin eine Überlegung äußern, die über das Programm "Jugend" hinausgeht, denn hier geht es ja um Jugendliche über 18 Jahre, während ihre Bildung doch im Kindesalter beginnt.
I should also like the Commissioner to go beyond the Youth programme and, instead of focusing on young people over 18 years old, to spare a thought for the fact that their formative years are during childhood.
Ich möchte auch gegenüber der Frau Kommissarin eine Überlegung äußern, die über das Programm "Jugend" hinausgeht, denn hier geht es ja um Jugendliche über 18 Jahre, während ihre Bildung doch im Kindesalter beginnt.
In view of the short programming period, the Act of Accession introduced the possibility of integrating a "LEADER + (Community initiative for rural development) type measure" in the mainstream programmes, instead of having separate LEADER + programming.
Angesichts der Kürze des Programmplanungszeitraums wurde mit der Beitrittsakte die Möglichkeit eingeführt, in die großen Programme eine "Maßnahme der Kategorie LEADER+ (Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Raums)" zu integrieren, anstatt eine eigene LEADER+-Programmplanung durchzuführen.
As of 2010 the Support for the running costs of the Platform of European Social Non-Governmental Organisations will be provided from the budget line 15 06 66 (Europe for Citizens programme), instead of 04 04 09 as it was the case in 2008 and 2009 budgets.
Ab 2010 wird der Betriebskostenzuschuss für die Plattform der europäischen Nichtregierungsorganisationen des sozialen Sektors aus der Haushaltslinie 15 06 66 (Programm Europa für Bürgerinnen und Bürger) bereitgestellt statt aus der Haushaltslinie 04 04 09, wie dies in den Haushaltsplänen 2008 und 2009 der Fall war.
Synoniemen voor programme, instead of in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 184162. Exact: 3. Verstreken tijd: 711 ms.
