Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme, rather than
Examples with "programme, rather than" and their translation in Duits
They disrupt the programme, rather than becoming a part of it.
Sie unterbrechen das Programm, statt Teil davon zu werden.
This amendment would require an evaluation report at the end of the programme, rather than in its third year.
Nach dieser Abänderung müßte ein Bewertungsbericht zum Abschluß des Programms anstatt im dritten Jahr seiner Laufzeit erstellt werden.
The time has come for the implementation of a positive renewable energy programme, rather than continuing debates, both within governments of Member States and here in this Parliament.
Die Zeit ist reif für die Einführung eines Programms für erneuerbare Energien anstelle einer Fortsetzung der alten Diskussionen, und zwar sowohl in den Regierungen der Mitgliedstaaten als auch hier in diesem Parlament.
The time has come for the implementation of a positive renewable energy programme, rather than continuing debates, both within governments of Member States and here in this Parliament.
Die Zeit ist reif für die Einführung eines Programms für erneuerbare Energien anstelle einer Fortsetzung der alten Diskussionen, und zwar sowohl in den Regierungen der Mitgliedstaaten als auch hier in diesem Parlament.
Means for revising the aims and operating principles of a programme should be built in to a programme, rather than requiring a new legislative act.
Research is an area where a common programme, rather than 25 separate national programmes, can provide added value and can save money.
Die Forschung ist ein Gebiet, auf dem ein gemeinsames Programm besser als 25 einzelne nationale Programme einen Mehrwert erbringen und Einsparungen ermöglichen kann.
We warned him that if he stood on the existing ANC programme, rather than a socialist programme for the ANC, he would become unpopular.
Wir warnten ihn, dass er, wenn er sich auf das aktuelle ANC-Programm stütze, anstatt auf ein sozialistisches Programm für den ANC, unpopulär werden würde.
To prevent or solve pollution problems by providing an integrated approach to pollution prevention and control, within the context of the 5th Environmental Action programme, rather than transfer them from one part of the environment to another.
Verhütung oder Lösung von Umweltproblemen durch einen integrierten Ansatz der Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung im Rahmen des fünften Umweltschutzprogramms anstelle ihrer Abwälzung auf andere Umweltmedien
Andere resultaten
I would like to see the whole of the Socrates programme extended, rather than just having Tempus as a new one.
Ich möchte das SOKRATES-Programm in Gänze ausgeweitet wissen und nicht nur TEMPUS als ein neues.
Other evaluations, having a narrower focus, stressed the importance of certain critical aspects of programme management, rather than being exhaustive with regard to the whole implementation cycle.
Andere Bewertungen mit einer engeren Schwerpunktsetzung verwiesen auf die Bedeutung bestimmter kritischer Aspekte der Programmverwaltung und beschäftigten sich nicht detailliert mit dem gesamten Durchführungszyklus.
In my view, they are best resolved through combined action, programmes and plans rather than by amendments of a constitutional nature and the transfer of decision making from national to supranational level.
Meiner Meinung nach werden sie jedoch durch koordinierte Aktionen, Programme und Pläne besser gelöst als durch Änderungen konstitutioneller Art, indem man Entscheidungen von der nationalen auf die überstaatliche Ebene überträgt.
Medium term evaluation and revision of programmes are more likely to be successful, the greater the extent to which expenditure takes place during the programme period, rather than following some years in arrears.
Die Bewertung und Revision der Programme zur Halbzeit hat umso größere Aussichten auf Erfolg, je mehr Ausgaben innerhalb des Programmzeitraums und nicht erst Jahre im Nachhinein getätigt werden.
To ensure effectiveness and efficiency, this Strategy builds as much as possible on existing instruments, programmes and resources, rather than creating new ones.
Um Wirksamkeit und Effizienz zu gewährleisten, baut diese Strategie, soweit dies möglich ist, auf vorhandenen Instrumenten, Programmen und Ressourcen auf, anstatt neue zu entwickeln.
Synoniemen voor programme, rather than in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 108329. Exact: 8. Verstreken tijd: 391 ms.
