Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme identification
Vertaling van "programme identification" in Duits
Programm-Identifikations-Code
Programmkennungsrahmens
Programmidentifikations-Code
Programmidentifizierung
Programm-Identifizierungscodes
The data samples are compared with a stored programme identification code.
Die Datenproben werden mit einem gespeicherten Programm-Identifikations-Code verglichen.
In addition, programme identification codes are stored by transmitters responsible for broadcasting traffic information in the region concerned.
Ausserdem werden Programm Identifikations Codes von Sendern gespeichert, die für die Ausstrahlung von Verkehrsnachrichten der betreffenden Regionen zuständig sind.
Comparing the stored programme identification codes ensures that those transmitters responsible for traffic information in the region of interest to the driver are actually received.
Durch Vergleich der gespeicherten Programm Identifikations Codes wird die Voraussetzung dafür geschaffen, daß auch tatsächlich Sender empfangen werden, die für Verkehrsnachrichten der den Autofahrer interessierenden Region zuständig sind.
The radio receiver is tuned to a transmitter with one of those transmitter identifications (programme identification codes).
Der Rundfunkempfänger wird auf einen Sender mit einer der ausgelesenen Senderkennungen (Programmidentifikations-Codes) eingestellt.
System and method for encoding an audio signal, by adding an inaudible code to the audio signal, for use in broadcast programme identification systems
Verfahren und Vorrichtung zur Kodierung von Tonsignalen, in dem am Tonsignal ein unhörbarer Kode hinzugefügt wird, für Verwendung in Programmidentifikationssystemen
A method according to claim 6, including displaying the programme identification codes and programme labels read from the memory.
Verfahren nach Anspruch 6, das enthält: Anzeigen der Programm-Identifizierungscodes und der Programmetiketten, die aus dem Speicher gelesen werden.
Apparatus as claimed in claim 3, wherein the control means (10) is arranged to update the programme identification information only if the duration of the new programme exceeds a predetermined minimum time interval.
Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei die Steuereinrichtung (10) so eingerichtet ist, daß sie die Programmidentifikationsinformation nur dann aktualisiert, wenn die Dauer des neuen Programms ein vorgegebenes minimales Zeitintervall übersteigt.
A system according to claim 1, including display means (60, 70) configured to display the retrieved programme identification codes and programme labels.
System nach Anspruch 1, mit einer Anzeigeeinrichtung (60, 70), die so konfiguriert ist, daß sie die wiedergewonnenen Programm-Identifizierungscodes und Programmetiketten anzeigt.
Apparatus as claimed in claim 1, including means (2, 3, 4, 5) for generating said programme identification information on recording of a programme on the magnetic tape of the tape cassette (7).
Vorrichtung nach Anspruch 1, die eine Einrichtung (2, 3, 4, 5) zum Erzeugen der Programmidentifikationsinformation beim Aufzeichnen eines Programms auf dem Magnetband der Bandkassette (7) aufweist.
After passing through the entire FM band, the currently receivable frequencies which belong to the same programme identification code are stored in the appropriate storage chains in the store.
Nach einem Durchlauf des ganzen UKW-Bereiches sind in dem Speicher die momentan empfangbaren Frequenzen, die zu denselben Programmkennzeichen gehören, in den entsprechenden Speicherketten gespeichert.
Frequency diversity process according to claim 1, characterised in that VPS recognition is used as the programme identification signal for searching for alternative frequencies for a television programme.
Frequenzdiversity-Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Senderkennung zum Aufsuchen alternativer Frequenzen eines Fernsehprogramms die VPS-Kennung verwendet wird.
Method according to Claim 1, characterized in that, if the frequency not having programme identification is tuned to, the station name on the display is erased for the specified time and the frequency tuned to is displayed instead.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei Einstellung der Frequenz ohne Programmidentifikation für die vorgegebene Zeit der Sendername auf der Anzeige gelöscht wird und dafür die eingestelle Frequenz angezeigt wird.
The store of this radio receiver has mutually associated storage locations for the programme identification code (PI code) and storage chains for the AF lists.
Der Speicher dieses Rundfunkempfängers besitzt einander zugeordnete Speicherplätze für die Programmkennzeichen (Pl-Code) und Speicherketten (21) für die AF-Listen.
Synoniemen voor programme identification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 207 ms.
