Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme mentioned
Vertaling van "programme mentioned" in Duits
erwähnten Programm
Within this airport zone, SOWAER undertakes to conduct an investment programme (hereinafter 'investment programme'), as detailed in the SOWAER/BSCA agreement, that is identical to the programme mentioned in recital 40 above.
Die Sowaer verpflichtete sich, auf diesem Flughafengelände ein Investitionsprogramm (im Folgenden „Investitionsprogramm") durchzuführen, das in der Vereinbarung Sowaer/BSCA im Einzelnen dargelegt wird und dem in Erwägungsgrund 40 erwähnten Programm entspricht.
I therefore welcome the European Commission's proposal to review the procedures for the allocation of money according to the programme mentioned, taking into account the promotion of energy efficiency.
Daher begrüße ich den Vorschlag der Europäischen Kommission, die Verfahren für die Zuweisung von Geldern nach dem erwähnten Programm zu überprüfen, wobei die Förderung der Energieeffizienz zu berücksichtigen ist.
This programme is identical to the programme mentioned in recital 41.
Dieses Programm entspricht dem in Erwägungsgrund 41 genannten Programm.
The aired programme mentioned that the time elapsed from the moment of the donor's brain death to the removal of the heart and lung was no more than six minutes.
The FP7 programme mentioned above can play a decisive role in fostering research on innovative materials which may replace rare earth elements with similar or improved characteristics.
Das oben genannte RP7 kann entscheidend dazu beitragen, die Forschung im Bereich innovativer Materialien zu fördern, die Seltene Erden ersetzen können, indem sie ähnliche oder sogar bessere Eigenschaften aufweisen.
The JRC may, however, also participate in the indirect actions (shared-cost actions) designed to implement the nine specific programme mentioned above, with a budget of ECU 32 million.
Allerdings kann die GFS im Rahmen einer Mittelhöhe von 32 Mio. ECU auch an indirekten Aktionen (kostenteilige Aktionen) teilnehmen, die für die Umsetzung der neun vorgenannten spezifischen Forschungsprogramme vorgesehen sind.
Although the final programme mentioned that the radio ship would enter Scheveningen harbour the same afternoon, this didn't happen as it was thought that too many creditors would be waiting to chain up the radio ship.
Während der letzten Sendung war angekündigt worden, dass das Radioschiff noch am gleichen Nachmittag in den Hafen von Scheveningen fahren würde. Dies geschah jedoch nicht, weil in diesem Fall wohl zu viele Gläubiger darauf gewartet hätten, das Schiff in Ketten zu legen.
Admittedly, some donors are aware of the effect that they may have on distorting local potential and have themselves become pro-active in addressing the issue - the TAM/BAS programme mentioned in Charter area 1 is one example.
Zugegebenermaßen wissen einige Geldgeber um die Auswirkungen, die sie auf die Verzerrung des örtlichen Potenzials haben könnten, und sie selbst haben die Frage aufgegriffen - das unter Bereich 1 der Charta erwähnte TAM/BAS -Programm ist ein Beispiel dafür.
The rural development programme mentioned in Agenda 2000 is relevant in this connection.
In diesem Zusammenhang wird auf die Programme der ländlichen Entwicklung im Rahmen der Agenda 2000 hingewiesen.
The annual work programme mentioned in Article 23 (2) c shall refer to the multiannual work programme.
Das in Artikel 23 Absatz 2 Buchstabe c genannte jährliche Arbeitsprogramm nimmt auf das mehrjährige Arbeitsprogramm Bezug.
'6. By way of derogation, Germany will not forward individual data but tabular results corresponding to the BDT table programme mentioned under paragraph 2. This derogation expires after the surveys of the period 1988 to 1997.
6. Abweichend davon übermittelt Deutschland keine Individualdaten, sondern Tabellenergebnisse entsprechend dem unter Nummer 2 erwähnten BDT-Tabellenprogramm. Diese Ausnahmeregelung erlischt nach den Erhebungen des Zeitraums 1988 bis 1997.
The Commission will also examine particular support for smart technologies under the policy and project support programme mentioned in the Communication, as well as innovative funding instruments targeted at a rapid roll-out of smart grid technologies in transmission and distribution networks.
Sie wird außerdem prüfen, inwiefern spezielle Unterstützung für intelligente Technologien im Rahmen des in der Mitteilung genannten Programms zur Unterstützung von Politik und Projekten geleistet werden soll und mit welchen innovativen Finanzierungsinstrumenten eine zügige Einführung von intelligenten Netztechnologien bei den Übertragungs- und Verteilungsnetzen gefördert werden kann.
The allocation of specific tasks to the specialized centres shall appear in the Centre's multiannual programme mentioned in Article 8 (3).
Die Zuweisung bestimmter Aufgaben an die Fachzentren ist in dem in Artikel 8 Absatz 3 genannten mehrjährigen Arbeitsprogramm der Beobachtungsstelle festzuschreiben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme mentioned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 44 ms.
