Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme therein
Examples with "programme therein" and their translation in Duits
The multiannual indicative programme shall determine the indicative financial allocations for each programme therein, taking into account the needs and the particular difficulties of the partner countries or regions concerned.
In dem Mehrjahresrichtprogramm werden unter Berücksichtigung des Bedarfs und der besonderen Schwierigkeiten der betreffenden Partnerländer oder -regionen die Richtbeträge der Mittelzuweisungen für jedes darin enthaltene Programm festgelegt.
Andere resultaten
The Hague Programme confirms that therein lies an issue to be resolved as a matter of priority.
Method according to any of the preceding method claims, characterised in that the self-test is called up by an application programme or is integrated therein.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Verfahrensansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Selbsttest von einem Anwendungsprogramm aus aufgerufen wird oder in dieses integriert wird.
The programmes running therein inspect whether the network and the units thereof are ready to operate and these produce the minutes thereon.
Die hier laufenden Programme erledigen Kontrolle und Protokollierung der Funktionstüchtigkeit des Netzwerks und des daran angeschlossenen Gerätes.
Where a competent authority carries out a breeding programme on purebred breeding animals, that competent authority shall inform in a transparent and timely manner the breeders participating in that breeding programme of any changes therein.
Führt eine zuständige Behörde ein Zuchtprogramm bei reinrassigen Zuchttieren durch, unterrichtet die zuständige Behörde die am Zuchtprogramm teilnehmenden Züchter auf transparente Weise rechtzeitig über jegliche Änderung des Zuchtprogramms.
The Agency may be responsible for the provision of administrative and logistical support services if provided for in the instrument of delegation, for the benefit of the programme-implementing bodies and within the scope of the programmes referred to therein.
Die Agentur kann zuständig sein für administrative und logistische Unterstützungsleistungen, sofern dies in der Übertragungsverfügung vorgesehen ist, zugunsten der die Programme durchführenden Stellen und im Rahmen der dort genannten Programme.
Intellectual property rights: The contents of the Candriam website as well as the information supplied therein, programmes, applications, trademarks and logos are protected by intellectual property rights belonging to Candriam or its suppliers.
Der Inhalt der Website von Candriam, die darauf verfügbaren Informationen, die Programme, Anwendungen, Schutzmarken und Logos sind durch die Candriam oder deren Lieferanten gehörenden geistigen Eigentumsrechte geschützt.
These programmes and the measures therein should, as a minimum requirement, aim for the stabilisation of waste generation by 2010 and further significant reductions in generation by 2020.
Diese Programme und die darin enthaltenen Maßnahmen zielen als Mindesterfordernis darauf ab, dass die Abfallerzeugung ab 2010 nicht mehr steigt und bis 2020 wesentlich zurückgeht.
A storage medium having stored therein programme code for performing the decoding method of claim 17, which programme code includes executable instructions for performing said steps of generating, outputting, decoding, and updating, all in accordance with claim 17.
Speichermedium, mit gespeichertem Programmcode zum Ausführen des Decodierverfahrens nach Anspruch 17, wobei der Programmcode ausführbare Befehle zum Ausführen der Verfahrensschritte des Erzeugens, Ausgebens, Decodierens und Aktualisierens enthält, alle nach Anspruch 17.
A bed according to claim 10, wherein the controller (150) comprises programmed or programmable means, whereby the motor means (82) are operable in accordance with a programme stored therein.
A work programme is now to be developed from the proposals contained therein.
Aus den darin enthaltenen Vorschlägen soll nun ein Arbeitsprogramm entwickelt werden.
The four thematic programmes and the key actions therein are as follows
Bei den vier thematischen Programmen und den betreffenden Leitaktionen handelt es sich um folgende
The four thematic programmes and the key actions therein are as follows
Die vier thematischen Programme und ihre Leitaktionen sind folgende
Synoniemen voor programme therein in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 76. Exact: 1. Verstreken tijd: 188 ms.
