Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes and programme elements
Examples with "programmes and programme elements" and their translation in Duits
The contractual partner is required to make documentation needed for the execution of works available to Elbwind Media, in particular equipment, data, programmes and programme elements intended to be used in conjunction with the object of performance.
3.2 Der Vertragspartner hat Elbwind Media die zur Durchführung der Arbeiten erforderlichen Unterlagen zur Verfügung zu stellen, insbesondere über Geräte, Daten, Programme und Programmteile, die mit dem Leistungsgegenstand zusammenwirken sollen.
Andere resultaten
A control flow description and a data flow description are determined from the part of the computer programme concerned and programme elements are selected from said part of the computer programme.
Aus dem Teil des Computerprogramms werden eine Kontrollflußbeschreibung und eine Datenflußbeschreibung ermittelt und es werden Programmelemente aus dem Teil des Computerprogramms ausgewählt.
At Leuphana, independent programme advisory boards1 are established for all study programmes and transversal study programme elements.
An der Leuphana werden für alle Studienprogramme und übergreifende Studienprogrammelemente unabhängige Programmbeiräte1 eingerichtet.
A method according to claim 5 or 6, wherein the threshold level is transmitted to a programme source, and only programme elements with classification codes representing subjective values at or above the predetermined threshold level are distributed to the user.
Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, wobei der Schwellwert an eine Programmquelle übertragen wird und nur Programmelemente mit Klassifikationscodes, die bei oder über dem vorbestimmten Schwellwert subjektive Werte darstellen, an die Nutzer verteilt werden.
A method according to claim 9, 10 or 11, wherein received programme elements and pre-recorded programme elements stored on a data carrier in a memory device of the display device are combined to generate the programme.
Verfahren nach Anspruch 9, 10 oder 11, wobei empfangene Programmelemente und vorher aufgezeichnete Programmelemente, die auf einem Datenträger in einer Speichereinrichtung der Anzeigeeinrichtung gespeichert sind, kombiniert werden, um das Programm zu erzeugen.
Programme Elements The programme of the Oskar von Miller Forum is dedicated to the university education of engineers in the field of construction at the Technische Universität München.
Das Programm des Oskar von Miller Forums ist der Hochschulbildung der Ingenieure/-innen im Bauwesen am Standort der Technischen Universität München verpflichtet.
7.6 The Committee again asks the Commission to ensure that, in implementing the scientific programme, the programme elements are broadly structured in such a way so as not to rule out the involvement of top-rate scientific institutions in some Member States.
7.6 Er wiederholt seinen Appell an die Kommission, in Durchführung des wissenschaftlichen Programms darauf zu achten, dass eine resultierende Nichtbeteiligung exzellenter wissenschaftlicher Institutionen in einigen Mitgliedstaaten durch geeignete Strukturierung der Programmelemente weitgehend vermieden wird.
The composition of these bodies should be left to each Member State but reference should be made to the wording suggested in Part 2, Implementation of the action programme (national programme elements, 12th spot) of the Commission proposal.
Die personelle Besetzung dieser Einrichtung sollte jedem Mitgliedstaat allein überlassen bleiben, doch sollte auf den Wortlaut in Teil 2 des Anhangs des Kommissionsdokuments "Durchführung des Aktionsprogramms" (zwölfter Punkt unter der Überschrift "Die einzelstaatlichen Aktionsprogramme") verwiesen werden.
We mix local, national and international makers and programme elements.
In einer Mischung aus lokalen, nationalen und internationalen Akteuren und Programmpunkten ist für jeden etwas dabei.
In this amendment we oppose creating legally binding instruments that would affect national legislation, policies and programmes and so affect the element of solidarity.
In diesem Änderungsantrag wenden wir uns gegen die Schaffung rechtsverbindlicher Instrumente, die in einzelstaatliche Rechtsvorschriften, Politiken und Programme eingreifen und dadurch auch dem Aspekt der Solidarität zum Nachteil gereichen.
Over the past months, different programme elements have been compiled, assessed, and distributed over an array of halls, tents, stages, and other spaces. At the same time, event times were decided, presenters consulted, and programme plans set.
Über Monate hinweg wurden Programmpunkte gesammelt, ausgewertet, auf Hallen, Zelte, Bühnen und Räume verteilt, Veranstaltungszeiten ausgetüftelt, Rücksprachen mit den Beitragsleistern gehalten und Programmpläne aufgestellt.
Initiating work on identifying possible elements for mandates, objectives, specific tasks and programmes and personnel strength for a possible EU crisis management operation, including a draft budget, which can be used as a basis for later decision making by the EU.
Einleitung der Arbeiten zur Ermittlung möglicher Mandate, Ziele, spezifischer Aufgaben und Programme sowie der Personalstärke für eine mögliche EU-Krisenbewältigungsoperation, einschließlich eines Haushaltsplanentwurfs, die als Grundlage für die spätere Beschlussfassung der EU verwendet werden können.
The Commission's published action plan for the period until 2015, linked to the EDS, is a step in the right direction, but support should be given to measures with more specific deadlines and programme elements which would improve implementation.
Der im Zusammenhang mit der EU-Strategie für Menschen mit Behinderungen verabschiedete Maßnahmenplan der Kommission für den Zeitraum bis 2015 weist zwar in die richtige Richtung, jedoch ist ein Folgeschritt zu unterstützen, der im Interesse einer besseren Durchsetzbarkeit auch konkretere Fristen bzw. Programmelemente enthält.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39889. Exact: 1. Verstreken tijd: 451 ms.
