Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes are in effect
Examples with "programmes are in effect" and their translation in Duits
Time works against progress, however, and delays in implementing new programmes are in effect lost investment opportunities and lost chances.
Die Zeit arbeitet jedoch gegen den Fortschritt, und Verzögerungen bei der Durchführung neuer Programme sind eigentlich verlorene Investitionsmöglichkeiten und verlorene Chancen.
These price support programmes are in effect a public subsidy to be paid for out of taxes but they are essential if private capital is to be raised and the growth of renewable energy production is to be increased.
Bei diesen Preisstützungsprogrammen handelt es sich effektiv um staatliche Subventionen, die durch Steuergelder finanziert werden, doch sind sie unabdingbare Voraussetzung für die Beschaffung von Privatkapital und für das Wachstum der Energieerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern.
Time works against progress, however, and delays in implementing new programmes are in effect lost investment opportunities and lost chances.
Die Zeit arbeitet jedoch gegen den Fortschritt, und Verzögerungen bei der Durchführung neuer Programme sind eigentlich verlorene Investitionsmöglichkeiten und verlorene Chancen.
Andere resultaten
The principal objectives of the programmes currently in effect are the following
Die wesentlichen Ziele der laufenden Programme sind folgende
Before new programmes are put into effect, the previous programmes ought to be assessed.
Bevor man mit neuen Programmen beginnt, sollte man die vorherigen bewerten.
We will not support any programmes which would in effect contribute to a continuation of the lethal contamination from Sellafield.
Wir werden keine Programme unterstützen, welche die tödliche Kontaminierung durch Sellafield praktisch fortführen.
Ciao rewards the writing and reading of reports of experiences according to the Bonus Programme in effect at the time this activity occurs.
Ciao vergütet das Schreiben und Lesen von Erfahrungsberichten nach dem jeweils aktuellen Bonusprogramm.
The expected results of the proposed programme are that multiplying effects from it will be provided by a wider contact with the concerned national services, which will relay the results of the actions carried out in the Member States.
Von dem vorgeschlagenen Programm wird erwartet, daß es durch die vielfältigen Kontakte mit den zuständigen nationalen Stellen, die die Ergebnisse der einzelstaatlichen Maßnahmen weitergeben, zu einem Multiplikatoreffekt kommt.
The fact is that the Commission has no reason to make haste with a heavy legislative programme which would in effect transfer substantial powers with regard to forestry affairs from the Member States to the Union.
In Wirklichkeit gibt es keinerlei Anlaß dafür, daß die Kommission nun in Eile ein schwerfälliges Rechtsetzungsprogramm durchsetzen müßte, durch das in Forstangelegenheiten tatsächlich weitreichende Entscheidungsbefugnisse von den Mitgliedstaaten auf die Union verlagert würden.
The Programme remained in effect until 1989.
Das „Godesberger Programm" hat bis 1989 Bestand.
We must also ensure that the programmes are effective overall, and I am therefore particularly pleased about Mr Bushill-Matthews's request that the Commission follow up the programmes and examine their effect on employment.
Wir müssen auch dafür sorgen, dass die Programme aus einer Gesamtperspektive betrachtet wirksam sind und ich freue mich daher besonders über den Wunsch von Herrn Bushill-Matthews, dass die Kommission die Programme und ihre Auswirkung auf die Beschäftigung im Auge behält.
We must also ensure that the programmes are effective overall, and I am therefore particularly pleased about Mr Bushill-Matthews's request that the Commission follow up the programmes and examine their effect on employment.
Wir müssen auch dafür sorgen, dass die Programme aus einer Gesamtperspektive betrachtet wirksam sind und ich freue mich daher besonders über den Wunsch von Herrn Bushill-Matthews, dass die Kommission die Programme und ihre Auswirkung auf die Beschäftigung im Auge behält.
The fact is that the Commission has no reason to make haste with a heavy legislative programme which would in effect transfer substantial powers with regard to forestry affairs from the Member States to the Union.
In Wirklichkeit gibt es keinerlei Anlaß dafür, daß die Kommission nun in Eile ein schwerfälliges Rechtsetzungsprogramm durchsetzen müßte, durch das in Forstangelegenheiten tatsächlich weitreichende Entscheidungsbefugnisse von den Mitgliedstaaten auf die Union verlagert würden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22277. Exact: 3. Verstreken tijd: 387 ms.
