Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes are often
Vertaling van "programmes are often" in Duits
Programme sind oft
Such programmes are often fragmented and many have failed to develop into sustainable, government-owned systems.
Diese Programme sind oft nicht ausreichend aufeinander abgestimmt und entwickeln sich nur selten zu nachhaltigen, vom Staat getragenen Systemen.
These programmes are often interdisciplinary and/or have a strong international orientation with English as the team language.
Diese Programme sind oft interdisziplinär und/oder international ausgerichtet, mit Englisch als Fachsprache.
These programmes are often useful and even pioneering.
The instruction programmes are often not very effective and thus fail to achieve the targeted level of protection.
Die Unterweisungen sind oftmals wenig wirksam und verfehlen das angestrebte Schutzziel.
However, so-called option plans or stock option programmes are often offered to employees as one of the benefits.
Optionspläne bzw. Aktienoptionsprogramme werden aber vielfach auch Beschäftigten als eines der Benefits angeboten.
European programmes are often considered difficult of access.
Der Zugang zu europäischen Programmen wird häufig als aufwändig, um nicht zu sagen schwierig bezeichnet.
Government-backed aid programmes are often too slow to be immediate effective in natural disasters.
Staatliche Hilfsprogramme sind oftmals zu langsam, um sofort bei Naturkatastrophen greifen zu können.
New programmes are often created jointly with external partners or directly at the request of companies and professional associations.
Oft entstehen neue Programme gemeinsam mit externen Partnern oder direkt auf Anfrage von Firmen und Verbänden.
Such programmes are often felt to be technocratic and inappropriate to the situation of micro-enterprises, which want things to be more straightforward.
Diese Programme wirken zudem häufig technokratisch und für die Praxis von Kleinstunternehmen ungeeignet, die einfachere Verfahrensweisen bevorzugen würden.
Development programmes are often carried out in countries with unstable economic, social and political conditions, which are liable to degenerate into open conflicts.
Entwicklungsprogramme werden häufig in Ländern mit instabilen wirtschaftlichen, sozialen und politischen Bedingungen durchgeführt, die zu offenen Konflikten zu eskalieren drohen.
Training facilities are poorly equipped; the training programmes are often unsuited to the fast-growing and modernising labour market.
Trainingseinrichtungen sind unzureichend ausgestattet; die Ausbildungsprogramme sind zumeist nicht am schnell wachsenden und sich modernisierenden Arbeitsmarkt orientiert.
However, such health promotion programmes are often run in companies that are organised in such a way that illness is simply not permitted.
Leider sind es oft Firmen mit Programmen zur Gesundheitsförderung, die so organisiert sind, dass Krankheit einfach nicht sein darf.
Experience suggests that in the current programming period, the diversity and fragmentation of rules governing spending programmes are often perceived as unnecessarily complicated and difficult to implement and control.
Die Erfahrungen im derzeitigen Programmplanungszeitraum deuten darauf hin, dass die Vorschriften für die Verwendung der Programmmittel angesichts ihrer Vielfalt und Zersplitterung häufig als unnötig kompliziert sowie schwierig umzusetzen und zu kontrollieren wahrgenommen werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes are often in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 53 ms.
