We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This is detected by the sensors without contact to provide the controller with the correct switching signal.
Sie wird von den Sensoren berührungslos und verschleißfrei erkannt, um der Steuerung das korrekte Schaltsignal zu übermitteln.
In order to provide the controller with information, there is a need for proximity sensors at the start and end of the trajectory.
Zur Bereitstellung von Informationen für den Controller werden Annäherungssensoren am Beginn und Ende der Bewegungsbahn benötigt.
to provide the controller with all information available to demonstrate compliance with its obligations,
ihm alle Informationen zum Nachweis der Einhaltung seiner Pflichten zur Verfügung zu stellen,
Data subjects are not required to provide the controller with data necessary for contractual negotiations and for performance of contracts unless the relevant contract cannot be agreed without the provision of such data.
Eine betroffene Person ist nicht verpflichtet dem Verantwortlichen Daten offenzulegen, die für Vertragsverhandlungen und die Erfüllung eines Vertrages erforderlich sind; ohne die Offenlegung dieser Daten kann der betreffende Vertrag nicht zustande kommen.
As the sensors provide the controller with all data required, a simple 3-point calibration is sufficient in the case of a sensor changeover.
Alle nötigen Daten erhält der Controller vom Sensor, weshalb beim Sensortausch eine einfache 3-Punkt-Kalibrierung ausreicht.
Data subjects are required to provide the controller with data the controller is obliged to process in compliance with specific laws.
Eine betroffene Person ist verpflichtet dem Verantwortlichen Daten zur Verfügung zu stellen, zu deren Verarbeitung der Verantwortliche auf der Grundlage von Sondergesetzen verpflichtet ist.
to provide the controller with all information required to prove compliance with the aforementioned obligations and to facilitate and to contribute to the execution of audits by authorities, by the controller or by persons authorised by it.
dem Verantwortlichen alle Informationen zur Verfügung zu stellen, die erforderlich sind, um die Einhaltung der oben genannten Verpflichtungen nachzuweisen und die Durchführung von Audits durch Behörden, durch den Verantwortlichen oder durch dessen Beauftragte zu ermöglichen und dazu beizutragen.
If pneumatically or hydraulically actuated cylinders (1) are to be continuously positioned, a position sensor (15) must provide the controller with the current position of the piston (5).
Sollen pneumatisch oder hydraulisch betätigte Zylinder (1) kontinuierlich positioniert werden, muß ein Positionssensor (15) die aktuelle Position des Kolbens (5) für den Regler zur Verfügung stellen.
The driver can also use the app to provide the controller in the office with information about container numbers, waiting times and news.
Auch Containernummern, Wartezeiten und Nachrichten kann der Fahrer direkt über die App dem Disponenten im Büro mitteilen.
8.3 The processor shall on request provide the controller with the information required for the controller's compilation of a record of processing activities without undue delay.
8.3 Der Auftragnehmer ist verpflichtet, dem Auftraggeber auf Anfrage zeitnah die für die Erstellung des eigenen Verzeichnisses von Verarbeitungstätigkeiten erforderlichen Angaben zu machen.
To handle this fact, ICP for LabVIEW may provide the controller structures and the parameters for different operating points.
Um diese Tatsache in den Griff zu bekommen, liefert ICP for LabVIEW Regelungsstrukturen und die zugehörigen Parameter für verschiedene Arbeitspunkte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.