Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reason justifying
Vertaling van "reason justifying" in Duits
Rechtfertigungsgrund
Grund gibt
The need to "keep pace" with the path of history is another human reason justifying ongoing formation.
Das Erfordernis, "Schritt zu halten" mit dem Gang der Geschichte, ist ein anderer menschlicher Grund für die Weiterbildung.
In another similar case, the services were directly awarded although, there was no reason justifying such procedure.
In einem anderen, ähnlichen Fall wurde der Auftrag freihändig vergeben, obwohl kein Grund vorlag, der dieses Verfahren gerechtfertigt hätte.
There does not appear to be any reason justifying postponing the starting of the work towards adopting the technical implementing measures.
Es ist kein Grund ersichtlich, der einen Aufschub des Beginns der Vorarbeiten für den Erlass der technischen Durchführungsmaßnahmen rechtfertigen würde.
The allocation of the income of this new monopoly to social expenditure cannot be a valid reason justifying the restrictions in place.
Die Nutzung der aus diesem neuen Monopol erwachsenden Einnahmen für Sozialausgaben kann nicht als Rechtfertigung für die eingeführten Beschränkungen herangezogen werden.
The allocation of the income of this new monopoly to social expenditure cannot be a valid reason justifying the restrictions in place.
Die Nutzung der aus diesem neuen Monopol erwachsenden Einnahmen für Sozialausgaben kann nicht als Rechtfertigung für die eingeführten Beschränkungen herangezogen werden.
Could this be seen as another reason justifying the installation of the 'missile defence shield', or should we regard the patrols as a response to such action?
Liefert diese Entwicklung ein weiteres Argument für die Errichtung des Raketenabwehrsystems, oder sind die Patrouillen eher als Reaktion auf entsprechende Maßnahmen zu betrachten?
Studying the arrest and search warrants the same passages found in the text of the law are used, the alleged crimes were just added - vaguely described, without any apparent reason justifying the suspicion that they had committed the crimes, without concrete allegations.
Beim Durchlesen der Anordnung der Festnahmen sowie der Durchsuchungen finden sich die genauen Textstellen des Gesetzes wieder, die angelasteten Delikte wurden - wage umschrieben, ohne offensichtlich begründetem Tatverdacht, ohne genaue Vorwürfe - einfach eingefügt.
In defining the situations in which a disclaimer may be allowed in order to overcome an objection as indicated in points 2.1, 2.2 and 2.4, care has been taken to make sure that the reason justifying a disclaimer is not related to the teaching of the invention.
Bei der Definition der Situationen, in denen ein Disclaimer, wie unter 2.1, 2.2 und 2.4 beschrieben, zur Ausräumung eines Einwands zugelassen werden kann, wurde sorgfältig darauf geachtet, daß die Rechtfertigung für den Disclaimer nicht mit der erfindungsgemäßen Lehre in Zusammenhang steht.
It is sufficient for this formation of opinion that there be good reason justifying the assumption that such crimes had been committed.
Für diese Überzeugungsbildung reicht es aus, dass die Annahme der Begehung entsprechender Verbrechen aus schwerwiegenden Gründen gerechtfertigt ist.
The synod fathers explained the reason justifying the need for ongoing formation, while at the same time revealing its deep nature as faithfulness to the priestly ministry and as a process of continual conversion.
In the case provided for by section 178 and section 180, the reason justifying this form of service and, if the procedure set out in section 181 was followed, the note on how the written notification was submitted,
im Falle der 178,180 die Angabe des Grundes, der diese Zustellung rechtfertigt und wenn nach 181 verfahren wurde, die Bemerkung, wie die schriftliche Mitteilung abgegeben wurde,
right to raise an objection to personal data processing (you may raise an objection to data processing: you should provide us with a specific reason justifying grounds for our refraining from processing your data.
Recht auf Einspruch gegen die Datenverarbeitung (Sie haben Recht auf Einspruch gegen die Datenverarbeitung, wenn Sie hier das rechtlich begründete Interesse haben; Sie sollen uns die Sonderumstände angeben, der Ihrer Meinung nach Ihren Einspruch gegen die Datenverarbeitung begründen.
This flexibility is needed because there is no reason justifying a different treatment of persons established in and outside the customs territory of the Union for the purposes of temporary import of certain goods, such as goods to be exhibited or used at a public event.
Diese Flexibilität ist erforderlich, weil es keinen Grund gibt, innerhalb und außerhalb des Zollgebiets der Union ansässige Personen für die Zwecke der vorübergehenden Einfuhr bestimmter Waren, wie z. B. Waren, die bei einer öffentlichen Veranstaltung ausgestellt oder verwendet werden, unterschiedlich zu behandeln.
Synoniemen voor reason justifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 124 ms.
