Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reform programme called
Examples with "reform programme called" and their translation in Duits
A socialist land reform programme called the "Attack on the large estates" or the "Assalto al latifondo" began in 1948.
Um sie zu ärgern, kehrte er die sozialistische Seite seiner faschistischen Gesinnung heraus und rief den "Assalto al latifondo" (Sturm auf den Großgrundbesitz) aus.
Last year King Salman of Saudi Arabia announced a comprehensive reform programme called "Vision 2030".
Vergangenes Jahr verkündete König Salman von Saudi-Arabien mit der "Vision 2030" ein umfassendes Reformprogramm.
Andere resultaten
The report welcomed the national reform programmes and called for their rigorous implementation.
In ihrem Bericht begrüßte die Kommission die nationalen Reformprogramme und rief zu deren rigorosen Umsetzung auf.
In future, KfW and other donors will participate in the Cambodian health care reform programme through so-called basket funding, on behalf of the German government.
Zusammen mit anderen Gebern beteiligt sich die KfW im Auftrag der Bundesregierung am kambodschanischen Gesundheitsreformprogramm durch eine sogenannte Korbfinanzierung.
In contrast, the ECB's purchases of government debt, that is the initial funding for the reform programmes, can be called off by the Governing Council at any time if these purchases appear to be turning into a permanent funding vehicle.
Dagegen kann der Kauf von Staatsanleihen durch die EZB, also die Anschubfinanzierung für die Reformprogramme, vom EZB-Rat jederzeit wieder rückgängig gemacht werden, wenn sie zur Dauerfinanzierung zu werden droht.
These policy options were discussed with national stakeholders in September 2016 during a policy forum on moving towards universal health coverage under the current national health care reform programme (called Den Sooluk).
Diese Grundsatzoptionen wurden im September 2016 auf einem Politikforum mit den maßgeblichen Interessengruppen über eine Umstellung auf eine allgemeine Gesundheitsversorgung im Rahmen des aktuellen staatlichen Gesundheitsreformprograms Den Sooluk erörtert.
The document, called national strategic reference framework, is expected to link with the more general national reform programme where member states describe specific measures to modernise their economy in the context of what is known as Lisbon strategy for jobs and growth.
Dieses Papier, der so genannte nationale strategische Rahmenplan, soll an das umfassendere nationale Reformprogramm anknüpfen, in dem die Mitgliedstaaten spezifische Maßnahmen zur Modernisierung der Wirtschaft im Zusammenhang mit der Lissabon-Strategie für Beschäftigung und Wachstum entwickeln.
Comments were made on the notion of growth, on the importance of energy efficiency, on the need for sustainable transport, on the exclusion of so-called programme countries from reform programmes, on the need for an active productive economy, on the vision concerning sustainable development.
Sie äußern sich zum Begriff des Wachstums, zur Bedeutung der Energieeffizienz, zur Notwendigkeit eines nachhaltigen Verkehrs, zum Ausschluss der sogenannten Programmländer von den Reformprogrammen, zur Notwendigkeit einer aktiven produktiven Wirtschaft und zur Perspektive einer nachhaltigen Entwicklung.
The guidelines, as formulated today, make it possible to do all those things that various speakers in Parliament today called for if they are implemented in practice in the national reform programmes and in the Community's Lisbon programme.
Die Leitlinien erlauben so, wie sie heute formuliert sind, in der praktischen Realisierung in den nationalen Reformprogrammen und im gemeinschaftlichen Lissabon-Programm alles das zu tun, was hier von verschiedenen Seiten im Parlament gewünscht worden ist.
Second, the principles called for in the context of PFM reform programmes, such as the transparency of budgets and open tendering and procurement procedures, must also be reflected in development cooperation programming itself.
Die im Rahmen von PFM-Reformprogrammen geforderten Prinzipien wie Transparenz der Budgets und offene Ausschreibungsprozesse müssen zweitens in der EZ selber noch stärker Einfluss finden.
The document, called national strategic reference framework, is expected to link with the more general national reform programme where member states describe specific measures to modernise their economy in the context of what is known as Lisbon strategy for jobs and growth.
Diese als jeweiliger „nationaler strategischer Rahmenplan" bezeichneten Dokumente sollen an die eher allgemein gehaltenen nationalen Reformprogramme anknüpfen, in denen die Mitgliedstaaten ihre spezifischen Maßnahmen zur Modernisierung ihrer Volkswirtschaft im Rahmen der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung näher darlegen.
The Member States and the Commission are called upon to continue the implementation of their National Reform Programmes and of the Community Lisbon Programme and to report on further progress in autumn 2007.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission werden aufgefordert, ihre nationalen Reformprogramme und das Lissabon-Programm der Gemeinschaft weiter umzusetzen und im Herbst 2007 über den Stand der Dinge zu berichten.
For the first time, the 2014-2020 programming period has involved so-called Country Specific Recommendations (CSRs) and National Reform Programmes (NRPs).
Herunterladen Im Programmplanungszeitraum 2014-2020 spielten erstmals sogenannte länderspezifische Empfehlungen und nationale Reformprogramme (NRPs) eine Rolle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reform programme called in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2843. Exact: 2. Verstreken tijd: 353 ms.
