Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reform programmes, setting
Examples with "reform programmes, setting" and their translation in Duits
This guidance can then be taken into account when the Member States draw up their national reform programmes, setting out the precise action they intend to undertake in order to meet the 2020 Strategy headline targets.
Diese Leitlinien können anschließend berücksichtigt werden, wenn die Mitgliedstaaten ihre nationale Reformprogramme ausarbeiten, in denen sie die konkreten Maßnahmen darlegen, die sie ergreifen wollen, um die Kernziele der Strategie "Europa 2020" zu erreichen.
This has borne fruit these last few months with the launch of the Lisbon national reform programmes, setting a forward-looking agenda of reforms for every Member State.
Dies hat in den letzten Monaten bereits Früchte getragen mit dem Start der nationalen Reformprogramme der Lissabon-Strategie, mit denen eine nach vorn gerichtete Agenda von Reformen für jeden Mitgliedstaat vorgegeben wird.
This has borne fruit these last few months with the launch of the Lisbon national reform programmes, setting a forward-looking agenda of reforms for every Member State.
Dies hat in den letzten Monaten bereits Früchte getragen mit dem Start der nationalen Reformprogramme der Lissabon-Strategie, mit denen eine nach vorn gerichtete Agenda von Reformen für jeden Mitgliedstaat vorgegeben wird.
Andere resultaten
Their next task is to designate national coordinators and to prepare, by the end of the year, reform programmes setting out in detail the measures to be taken to boost growth and employment.
Sie müssen nunmehr nationale Koordinatoren ernennen und bis Jahresende Reformprogramme vorbereiten, in denen die für mehr Wachstum und Beschäftigung zu ergreifenden Maßnahmen genau aufgeführt sind.
Member States submitted National Reform Programmes each year, setting out the economic reforms they intended to undertake the following year, but there was no binding process in place to monitor and correct the emergence of imbalances in national economies.
Die Mitgliedstaaten legten alljährlich nationale Reformprogramme vor, in denen die für das Folgejahr geplanten Wirtschaftsreformen dargelegt wurden, doch es gab kein verbindliches Verfahren, um in den Volkswirtschaften entstehende Ungleichgewichte zu überwachen und zu korrigieren.
Member States submitted National Reform Programmes each year, setting out the economic reforms they intended to undertake the following year, but there was no binding process in place to monitor and correct the emergence of imbalances in national economies.
Die Mitgliedstaaten legten alljährlich nationale Reformprogramme vor, in denen die für das Folgejahr geplanten Wirtschaftsreformen dargelegt wurden, doch es gab kein verbindliches Verfahren, um in den Volkswirtschaften entstehende Ungleichgewichte zu überwachen und zu korrigieren.
On the basis of the integrated guidelines, member states will draw up national reform programmes setting out in detail the actions to be taken.
Auf der Grundlage der integrierten Leitlinien werden die Mitgliedstaaten nationale Reformprogramme erstellen, in denen sie detailliert darlegen, welche Maßnahmen sie planen.
At the same time, they will draw up national reform programmes setting out the action to be undertaken to strengthen their policies in several areas.
Gleichzeitig werden sie nationale Reformprogramme erstellen, in denen Maßnahmen dargelegt werden, die zur Verstärkung ihrer Politik in verschiedenen Bereichen durchgeführt werden sollen.
Taking this advice into account, in April the member states will review their medium-term budgetary strategies and at the same time draw up national reform programmes setting out the action they will undertake in areas such as employment and social inclusion.
Unter Berücksichtigung dieser Empfehlungen überprüfen die Mitgliedstaaten dann im April ihre mittelfristigen Haushaltsstrategien und stellen zugleich nationale Reformprogramme auf, in denen die Maßnahmen festgelegt werden, die sie zur Verstärkung ihrer Politik in Bereichen wie Beschäftigung und soziale Eingliederung geplant haben.
As part of this, all Member States drew up three-year National Reform Programmes setting out their response to the particular challenges facing them.
In diesem Rahmen haben sämtliche Mitgliedstaaten nationale Reformprogramme für einen Zeitraum von drei Jahren ausgearbeitet, in denen sie darlegen, wie sie auf die Herausforderungen reagieren, mit denen sie jeweils konfrontiert sind.
On this basis, Member States will draw up National Reform Programmes setting out in detail the actions they will take under the new strategy, with a particular emphasis on efforts to meet the national targets.
Auf dieser Grundlage werden die Mitgliedstaaten nationale Reformprogramme erstellen, in denen sie detailliert darlegen, welche Maßnahmen sie zur Umsetzung der neuen Strategie planen, und insbesondere erläutern, wie sie ihre nationalen Ziele erreichen wollen.
The Higher Education Reform Programme aims at help setting up Centres of Strategic Competence which re-integrate science (teaching), research and economic development.
Durch das Hochschulreformprogramm soll Estland beim Aufbau von Zentren für Strategische Kompetenz unterstützt werden, die als Verbindungsglied zwischen Wissenschaft (Lehre), Forschung und Wirtschaftsentwicklung fungieren.
As part of this, all 25 Member States drew up three-year National Reform Programmes setting out their response to the particular challenges facing them.
In diesem Zusammenhang stellten alle 25 Mitgliedstaaten dreijährige nationale Reformprogramme auf, in denen sie darlegten, wie sie den speziellen Problemen ihres Landes begegnen wollen.
Synoniemen voor reform programmes, setting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2448. Exact: 3. Verstreken tijd: 319 ms.
