His alternative lifestyle rejects consumerism, prioritizing experiences over possessions.
Sein alternativer Lebensstil lehnt Konsumismus ab und priorisiert Erfahrungen über Besitztümer.
Within the union, the old school rejects cooperation with newer grassroots movements.
In der Gewerkschaft lehnt die alte Garde eine Zusammenarbeit mit neuen Basisbewegungen ab.
My uncle has such a narrow mind that he rejects every new idea.
Mein Onkel ist so engstirnig, dass er jede neue Idee ablehnt.
We'll take it on the chin if the manager rejects our proposal today.
Wir stecken den Schlag ein, wenn der Chef unseren Vorschlag heute ablehnt.
At this point, the painter confronts me and rejects my assumptions.
Da tritt mir der Maler entgegen und weist meine Annahmen zurück.
With the clear gesture of the arms he/she rejects both temptations.
Mit klarer Geste der Arme weist er beide Versuchungen zurück.
If this publisher rejects the book, we'll be stuck with useless drafts.
Wenn dieser Verlag das Buch ablehnt, bleiben wir auf nutzlosen Entwürfen sitzen.
If the board rejects the proposal tomorrow, our project is as good as dead.
Lehnt der Vorstand morgen den Vorschlag ab, ist unser Projekt dem Untergang geweiht.
Our boss is an old fogey who rejects every innovative suggestion from the team.
Unser Chef ist ein Ewiggestriger, der jeden innovativen Vorschlag des Teams ablehnt.
Our manager is a stickler for the rules and rejects every informal shortcut.
Unser Chef ist ein Paragraphenreiter und lehnt jede informelle Abkürzung strikt ab.
As a result it rejects many things it doesn't like.
Daher lehnt es viele Dinge ab, die es nicht mag.
The start-up's enfant terrible rejects hierarchies, yet his radical ideas drive huge profits.
Das Enfant terrible des Start-ups lehnt Hierarchien ab, doch seine radikalen Ideen bringen enorme Gewinne.
Apple rejects all the apps that don't meet its guidelines.
Apple lehnt alle Apps ab, die seinen Richtlinien nicht entsprechen.