Human rights are in the balance wherever governments restrict freedom of the press.
Menschenrechte stehen auf dem Spiel, wo immer Regierungen die Pressefreiheit einschränken.
I love the stretch jeans because they don't restrict my movement at all.
Ich liebe die Stretchjeans, weil sie meine Bewegungen überhaupt nicht einschränken.
New regulations restrict advertising banners hanging over the queen's highway in conservation areas.
Neue Vorschriften beschränken Werbebanner über der öffentlichen Straße in geschützten Gebieten.
Government regulations now restrict who may publicly wahrsagen for paying clients.
Gesetzliche Vorschriften beschränken inzwischen, wer öffentlich für zahlende Kunden wahrsagen darf.
Governments sometimes restrict civil liberties in the name of progress and security.
Regierungen schränken manchmal Bürgerrechte im Namen des Fortschritts und der Sicherheit ein.
Internal blockages restrict us in our thinking, feeling and acting.
Psychische Blockaden schränken uns im Denken, Fühlen und Handeln ein.
A tight money supply can restrict consumer spending and slow down growth.
Eine eng gefasste Geldmenge kann den Konsum einschränken und das Wachstum verlangsamen.
The new policy is not by any means intended to restrict employees' freedoms.
Die neue Richtlinie soll keineswegs die Freiheiten der Mitarbeiter einschränken.
Rumors spread quickly that officers might restrict shore leave because of recent incidents.
Gerüchte machten schnell die Runde, dass der Landgang wegen jüngster Vorfälle eingeschränkt würde.
Some argue that formal education can be too rigid and restrict creativity.
Einige argumentieren, dass formale Bildung zu starr sein kann und Kreativität einschränkt.
I restrict myself to criticism of ideology, politics and culture.
Ich beschränke mich auf Kritik an Ideologie, Politik und Kultur.
Humanitarian workers operate in the dark when governments restrict reliable information about crises.
Hilfsorganisationen tappen im Dunkeln, wenn Regierungen verlässliche Informationen über Krisen beschränken.
We purposely do not restrict this offer through copyrights or patents.
Wir vorsätzlich schränken dieses Angebot nicht durch copyright oder Patente ein.