Any transfer of said data to a third-party country is carried out in compliance with the applicable regulations.
Alle Übertragungen von Daten in ein Drittland erfolgen konform zur anwendbaren Vorschrift.
The right of correction, updating or deletion of all or part of said data.
Das Recht auf Berichtigung, Aktualisierung oder Löschung der Daten ganz oder teilweise.
Plaut does not share said data with third parties outside the group of companies.
Plaut wird diese Daten nicht an Dritte außerhalb der Unternehmensgruppe weitergeben.
The second is a cleaning program or app that really deletes said data.
Die zweite ist ein Reinigungsprogramm oder eine App, die diese Daten wirklich löscht.
Furthermore, we will promptly notify you when the said data are to be first announced to a third party.
Darüber hinaus werden wir Sie umgehend informieren, wenn die genannten Daten an Dritte bekannt gegeben werden sollen.
For technical reasons we already query said data when you register with LMV-Consulting.
Wir fragen die genannten Daten aus technischen Gründen bereits ab, wenn Sie sich in LMV-Consulting registrieren.
We will process said data to respond to your request.
Diese Daten werden von uns verarbeitet, um auf Ihr Anliegen eingehen zu können.
The said data will be processed throughout the duration of the contract.
Diese Daten werden für den Zeitraum der Vertragsdauer verarbeitet.
Preferably, said data is automatically generated, for example, by a program.
Vorzugsweise werden diese Daten z.B. durch ein Programm automatisch generiert.
Tracr then verifies said data at each milestone of the diamond's movement from the mine to the retailer.
Tracr überprüft diese Daten dann bei jedem Meilenstein der Bewegung des Diamanten von der Mine zum Einzelhändler.
You therefore have no obligation to provide said data or to agree to receive a newsletter.
Es besteht daher keine Verpflichtung, diese Daten bereitzustellen bzw. die Zustimmung zum Erhalt eines Newsletters zu erteilen.
In such a case, we may continue to store said data, however only process it subject to strict requirements.
In diesem Falle dürfen wir diese Daten weiterhin speichern, darüber hinaus jedoch nur unter engen Voraussetzungen verarbeiten.
If the user does not provide said data, it may be impossible to grant what he/she requests.
Werden die personenbezogenen Daten nicht bereitgestellt, ist es unter Umständen unmöglich, dem gewünschten Anliegen Folge zu leisten.