Examples with "said diffusion pattern is" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A method according to claim 1 in which said hydrophilic sheet is absent and, for quantitative determination the analyte in the test sample is allowed to diffuse laterally through said insoluble support to provide a radial diffusion pattern and the diameter of said diffusion pattern is measured.
Verfahren nach Anspruch 1, worin die hydrophile Fläche fehlt und man zur quantitativen Bestimmung des Analyten die Testprobe lateral durch den unlöslichen Träger diffundieren läßt, um ein radiales Diffusionsmuster zu erhalten, und man den Durchmesser des Diffusionsmusters bestimmt.
Andere resultaten
A method according to any one of claims 11 to 16, further comprising selecting either a first mode in which both said predetermined pattern diffusion and smoothing are activated or a second mode in which only smoothing is activated.
Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 16, gekennzeichnet durch Auswählen entweder einer ersten Betriebsart, bei der sowohl die Streuung des vorbestimmten Musters als auch die Glättung betrieben werden, oder einer zweiten Betriebsart, bei der lediglich die Glättung betrieben wird.
Document according to claim 10, wherein said photographically produced image or pattern is formed by the silver salt diffusion transfer process in an image-receiving material containing an image receiving layer comprising development nuclei.
Dokument nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das fotografisch erzeugte Bild oder Muster gemäß dem Silbersalzdiffusionsübertragungsverfahren in einem Bildempfangsmaterial mit einer Entwicklungskeime enthaltenden Bildempfangsschicht erzeugt wird.
A semiconductor memory device as claimed in claim 2, characterized in that said first wiring pattern is patterned and arranged so as to connect said capacitor contact with a first diffusion layer.
A semiconductor circuit device as claimed in Claim 3, characterized in that said diffusion layer and said conductive film are connected through a first contact hole (58), said conductive film and said other wiring pattern being connected through a second contact hole (59).
Halbleiterschaltungsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Diffusionsschicht und der leitende Film über ein erstes Kontaktloch (58) verbunden sind, wobei der leitende Film und das weitere Verdrahtungsmuster über ein zweites Kontaktloch (59) verbunden sind.
The dispenser according to claim 9, characterized in that said diffusion grooves (17) extend in a radial pattern or web from the central area of said first wall (6).
Spender nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass sich von dem Zentralbereich der ersten Wand (6) aus in einem radialen Muster oder Netz Diffusionsnuten (17) erstecken.
Once you know the basics of knitting, following simple patterns is plain sailing.
Wenn du die Grundlagen des Strickens beherrschst, sind einfache Muster ein Kinderspiel.
That bright wallpaper pattern is out of vogue; everyone prefers plain painted walls.
Dieses grelle Tapetenmuster ist aus der Mode; alle bevorzugen schlicht gestrichene Wände.
The early return pattern is particularly useful in handling edge cases.
Das frühe Rückkehrmuster ist besonders nützlich beim Umgang mit Randfällen.
This weather pattern is on the order of what we experienced last winter.
Dieses Wettermuster ist vergleichbar mit dem, was wir letzten Winter erlebt haben.
This colouring or pattern is present with a number of breeds.
Dieser Typ der Färbung oder Muster kommt bei mehreren Rassen vor.
The feather pattern is found in all areas of this engraving.
Muster der Federn finden sich in allen Bereichen der Gravur wieder.
Recognising old emotional patterns is the first step to changing them.
Alte emotionale Muster zu bemerken ist der erste Schritt zur Veränderung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.