Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
said sub-code data
Examples with "said sub-code data" and their translation in Duits
A PCM signal reproducing apparatus according to claim 3, said sub-code data and said PCM data being recorded on the said medium in a frame format, and in which the formatting of the said sub-frame is performed by the said frame.
PCM-Signalwiedergabevorrichtung nach Anspruch 3, wobei die Subcode-Daten und die PCM-Daten auf dem Medium in einem Rahmenformat aufgezeichnet werden und in welcher das Formatieren des Unterrahmens von dem Rahmen durchgeführt wird.
A system according to claim 1, said sub-code data including program number and ID code, so that said reproducing device (500) outputs said program number and ID code only once for every said frame.
System nach Anspruch 1, wobei die Subcode-Daten eine Programmnummer und einen ID-Code einschließen, so daß das Wiedergabegerät (500) die Programmnummer und den ID-Code nur einmal für jeden Rahmen ausgibt.
Andere resultaten
Apparatus according to claim 6, wherein said sub-code ID data and data of said second parity data are arranged alternately with regard to blocks.
Codierungsgerät nach Anspruch 6, wobei die besagten Identifikationsdaten (ID) in Form eines Sub-Codes und Daten der besagten zweiten Paritätsdaten in bezug auf die Blöcke abwechselnd angeordnet sind.
A PCM signal recording apparatus according to claim 6, said recording device further including means for recording fixed sub-code data, when the correct sub-code data is not detected by the said selecting means in each of said frames.
PCM-Signalaufzeichnungsvorrichtung gemäß Anspruch 6, wobei das Aufzeichnungsgerät weiterhin eine Einrichtung zum Aufzeichnen fester Subcode-Daten einschließt, wenn die korrekten Subcode-Daten nicht von der Auswahleinrichtung in jedem der Rahmen erkannt worden sind.
A file management method in accordance with one of claims 10, 11 and 12, wherein a copy of said sub-code portion is created in units of blocks and recorded together with said data portion and said subcode portion of the corresponding block in said disk apparatus.
Datenverwaltungssystem nach einem der Ansprüche 10, 11 und 12, wobei eine Kopie des Sub-Code-Abschnitts in Einheiten von Blöcken erzeugt und gemeinsam mit dem Datenabschnitt und dem Sub-Code-Abschnitt des entsprechenden Blocks in der Platteneinrichtung aufgezeichnet wird.
Method of providing sub-code data of an optical disc drive to a host computer
Verfahren zum Bereitstellen von Sub-Codedaten eines optischen Plattenlaufwerks zu einem Zentralrechner
Apparatus according to claim 2, wherein sub-code ID data is additionally mixed into said header data portion.
Codierungsgerät nach Anspruch 2, wobei Identifizierungsdaten (ID) in Form eines Sub-Codes zusätzlich in das Kopfdatenteil gemischt werden.
The disk recording medium according to claim 35, wherein said fifth track includes graphical data for use with a reproducible message by a compact disk graphics (CDG) method in a graphic sub-code channel.
Plattenaufzeichnungsmedium nach Anspruch 35, bei dem die fünfte Spur graphische Daten zur Verwendung mit einer wiedergabefähigen Nachricht durch ein Kompaktdisk-Graphikverfahren (CDG-Verfahren) in einem graphischen Teilkodierungs-Kanal enthält.
A method according to claim 12, comprising the step of additionally mixing sub-code ID data into said header data.
Verfahren zur Codierung nach Anspruch 12, wobei der Schritt beinhaltet ist, daß Identifikationsdaten (ID) in Form eines Sub-Codes in die Kopfdaten gemischt werden.
An audio and light reproducing system according to claim 1 or 2, in which a predetermined area of said sub-code signal is a user's area containing said light effect control information.
Audio- und Licht-Reproduktionssystem nach Anspruch 1 oder 2, bei dem ein vorbestimmter Bereich des genannten Subkodesignals ein Benutzerbereich ist, der die Lichteffekt-Steuerinformation enthält.
A device according to Claim 1, which includes means for reading a data carrier having a sub-code disposed therein, the sub-code data including a P signal indicating the beginning of a piece of music and a Q signal indicating music time data.
Eine Einrichtung gemäß Anspruch 1, die eine Einrichtung zum Lesen eines Datenträgers enthält, in dem ein Untercode angeordnet ist, wobei die Untercodedaten ein P-Signal, das den Anfang eines Musikstückes anzeigt, und ein Q-Signal enthalten, das die Musikzeitdate anzeigt.
A method according to claim 18, comprising the step of generating said third parity data from the address data in said header data and said ID data for the sub-code.
Verfahren zur Codierung nach Anspruch 18, wobei der Schritt enthalten ist, daß besagte dritte Paritätsdaten generiert werden von den Adreßdaten in besagten Kopfdaten und besagten Identifikationsdaten (ID) für den Sub-Code.
The QCTC generating apparatus of any one of claims 1 to 6, wherein said sub-code of a QCTC is selected from said serially concatenated symbol sequence according to said code rate and selection information.
Vorrichtung zum Erzeugen eines QCTCs gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei der Sub-Code eines QCTCs von der seriell verknüpften Symbolfolge gemäß der Coderate und einer Auswahlinformation ausgewählt wird.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 2. Verstreken tijd: 64 ms.
