Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
scene
Vertaling van "scene" in Duits
Schaubühne
The once vibrant scene now felt wan and lifeless, almost forgotten.
Die einst lebendige Szene wirkte nun blass und leblos, fast vergessen.
You won't believe what's about to transpire in the next scene.
Du wirst nicht glauben, was in der nächsten Szene geschehen wird.
She rolled three times in her truck and was pronounced dead on scene.
Sie überschlug sich dreimal und wurde vor Ort für tot erklärt.
She turned away from the gory scene, unable to watch any longer.
Sie wandte sich von der blutigen Szene ab, unfähig, länger hinzusehen.
She could feel herself begin to clench as the suspenseful scene unfolded.
Sie spürte, wie sie sich anspannte, als die spannende Szene ablief.
He observed the scene sidelong, trying to remain unnoticed.
Er beobachtete die Szene kritisch, um unbemerkt zu bleiben.
He couldn't bear to watch and had to turn away during the scene.
Er konnte es nicht ertragen zuzusehen und musste während der Szene wegschauen.
Walk through the scene and take as much as you can.
Gehe durch die Szene und nimm so viel wie du kannst.
The same type used in a scene we shot in which...
Dieselbe, wie in der Szene, die wir gedreht haben.
There was a scene where I couldn't get it right.
Es gab eine Szene, in der ich es nicht hinbekam.
Prevents the scene from appearing to flip over partially or fully.
Verhindert, dass die Szene ganz oder teilweise umgekehrt angezeigt wird.
And on another scene it will be the opposite way round.
Und bei der nächsten Szene ist es dann wieder anders herum.
I am deeply impressed by this scene and greatly appreciate it.
Ich bin von dieser Szene tief beeindruckt und schätze sie besonders.
Uitdrukkingen met scene: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
change of scene n.
Tapetenwechsel · Ortswechsel
"After a stressful week, she needed a change of scene to relax."
appear on the scene v.
auf der Szene erscheinen
"The actor appeared on the scene suddenly."
arrive on the scene v.
wahrgenommen werden
"The band arrived on the scene with their hit single."
enter the scene v.
auf den Plan treten
"She entered the scene as a mediator during the negotiations."
! it is not someone's scene exp.
das ist nicht mein Ding
"I stayed ten minutes; it is not my scene."
set the scene v.
vorbereiten · den Rahmen schaffen
"The director set the scene before filming started."
! not one's scene n.
nicht mein Ding · nicht meine Welt
"Parties are not my scene."
be not one's scene v.
nicht jemandes Sache sein
"Loud nightclubs are not my scene, so I left early."
! burst onto the scene v.
plötzlich berühmt werden
"The young singer burst onto the scene with her debut album."
! cause a scene v.
eine Szene machen
"She didn't want to cause a scene at the restaurant."
! create a scene v.
eine Szene machen
"He loves to create a scene whenever things don't go his way."
! explode onto the scene v.
plötzlich bekannt werden
"The band exploded onto the scene with their debut album."
! it's a bad scene exp.
eine üble Sache
"Don't go in there—it's a bad scene after the accident."
! make a scene v.
eine Szene machen
"She made a scene at the restaurant over a small mistake."
one's big scene n.
große Chance · großer Auftritt
"The audition was her big scene to impress the judges."
scene is set exp.
die Bühne ist bereitet
"The scene is set for a big change in the company."
! steal the scene v.
die Szene stehlen
"The supporting actor managed to steal the scene with his hilarious performance."
! that's not one's scene exp.
das ist nicht mein Ding
"Club-hopping till dawn? That’s not my scene."
! that's not someone's scene exp.
Das ist nichts für jemanden
"Thanks, but camping for fun? That's not my scene."
split the scene v.
plötzlich verschwinden
"When things got heated, she chose to split the scene."
Synoniemen voor scene in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
on the scene
+10k
scene of the crime
7730
crime scene
+10k
art scene
+10k
cultural scene
+10k
nativity scene
+10k
Resultaten: 80946. Exact: 80946. Verstreken tijd: 257 ms.
