Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scene
Vertaling van "scene" in Duits
Her calm demeanor flipped when she saw the chaotic scene unfold.
Ihre ruhige Art kippte, als sie die chaotische Szene sah.
He turned away in disgust from the movie's cruel scene.
Angeekelt wandte er sich von der grausamen Szene im Film ab.
They walked away from the scene, leaving behind their worries.
Sie entfernten sich vom Schauplatz und ließen ihre Sorgen hinter sich.
Curious neighbors appeared at the scene in ones and twos, whispering quietly.
Neugierige Nachbarn erschienen nach und nach am Ort des Geschehens und flüsterten leise.
The wind dashed the leaves around, creating a beautiful scene.
Der Wind wirbelte die Blätter umher und schuf eine wunderschöne Szene.
The floating of leaves on the pond created a peaceful scene.
Die auf dem Teich treibenden Blätter schufen eine friedliche Szene.
The once vibrant scene now felt wan and lifeless, almost forgotten.
Die einst lebendige Szene wirkte nun blass und leblos, fast vergessen.
Children laughed as the narrator animatedly described the comical scene.
Die Kinder lachten, als der Erzähler die komische Szene lebhaft beschrieb.
He can easily picture the scene in his mind from the book.
Er kann sich die Szene aus dem Buch leicht im Kopf ausmalen.
Many viewers took exception to the controversial scene in the movie.
Viele Zuschauer nahmen an der umstrittenen Szene in dem Film Anstoß.
The scene represented a clash of historical themes with modern storytelling.
Die Szene stellte eine Verschmelzung historischer Themen mit moderner Erzählweise dar.
They both went all starry-eyed watching the romantic movie's final scene.
Beim Ansehen der letzten Szene des Liebesfilms wurden beide ganz verträumt.
The child made a scene in the supermarket because of a toy.
Das Kind machte im Supermarkt eine Szene wegen eines Spielzeugs.
Uitdrukkingen met scene: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
change of scene n.
Tapetenwechsel · Ortswechsel
"After a stressful week, she needed a change of scene to relax."
appear on the scene v.
auf der Bildfläche erscheinen
"The actor appeared on the scene suddenly."
arrive on the scene v.
wahrgenommen werden
"The band arrived on the scene with their hit single."
enter the scene v.
auf den Plan treten
"She entered the scene as a mediator during the negotiations."
! it is not someone's scene exp.
das ist nicht mein Ding
"I stayed ten minutes; it is not my scene."
set the scene v.
vorbereiten · den Rahmen schaffen
"The director set the scene before filming started."
! not one's scene n.
nicht mein Ding · nicht meine Welt
"Parties are not my scene."
be not one's scene v.
nicht jemandes Sache sein
"Loud nightclubs are not my scene, so I left early."
! burst onto the scene v.
plötzlich berühmt werden
"The young singer burst onto the scene with her debut album."
! cause a scene v.
eine Szene machen
"She didn't want to cause a scene at the restaurant."
! create a scene v.
eine Szene machen
"He loves to create a scene whenever things don't go his way."
! explode onto the scene v.
plötzlich bekannt werden
"The band exploded onto the scene with their debut album."
! it's a bad scene exp.
eine üble Sache
"Don't go in there—it's a bad scene after the accident."
! make a scene v.
eine Szene machen
"She made a scene at the restaurant over a small mistake."
one's big scene n.
große Chance · großer Auftritt
"The audition was her big scene to impress the judges."
scene is set exp.
die Bühne ist bereitet
"The scene is set for a big change in the company."
! steal the scene v.
die Szene stehlen
"The supporting actor managed to steal the scene with his hilarious performance."
! that's not one's scene exp.
das ist nicht mein Ding
"Club-hopping till dawn? That’s not my scene."
! that's not someone's scene exp.
Das ist nichts für jemanden
"Thanks, but camping for fun? That's not my scene."
split the scene v.
plötzlich verschwinden
"When things got heated, she chose to split the scene."
Synoniemen voor scene in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
crime scene
+10k
nativity scene
+10k
set the scene
9360
scene of the crime
6710
art scene
+10k
music scene
+10k
on the scene
+10k
Resultaten: 78928. Exact: 78928. Verstreken tijd: 279 ms.
